м. бал (үҥкүүлээх улахан биэчэр).
был-бал курдук липкий, вязкий; тестообразный.
Еще переводы:
прил. бальнай, бал; бальные танцы бал үҥкүүлэрэ, бальнай үҥкүүлэр.
м. кыра муҥха (икки киһи кэһэ сылдьан бал ыкт ыыр) .
I 1. бал, пир; саҥа дьыллааҕы баал новогодний бал; 2. разг. множество, много; баал аһы аһаатыбыт ели мы много. II вал; волна; волны; муора баала морские волны, валы.
м. I. маскараат (маасканы уонна онно ханыылаах араас көстүүмү кэтэн кэлил- лэр бал); 2. перен. (притворство) кубулунуу, кубулҕатырыы.
прил. 1. см. яловая; 2. яловай (бал-тараатыттан үөһэ саастаах ынах тириити-нэн оҥоһуллубут); яловые сапоги яловай саппыкы.
ж. галерея (1. дьиэни тула бал- ! юн, уһун көрүдүвр; 2. быыстапка дьиэтэ; Ь. театрга үрдүкү ярус; 4. перен. кэккэлэтэн көрдөрүү, сэлэлэтии).
прил. муоратааҕы, муора; морской бёрег муора биэрэгэ; морской бой муоратааҕы кыргыһыы, муораҕа кыргыһыы; морской флот муоратааҕы флот; # морская болезнь муора ыарыыта (муоранан устарга муора бал-кыырыттан ыалдыы).
прил. разг. хара балах, хара ньамах, кирдээх; чумазое лицо хара балах сирэйдээх.
нареч. 1) много; көтөрү бала өлөрбүт он убил много птицы; 2) сильно; очень; бала ыалдьыбыт он серьёзно заболел; 3) слепо, наугад; очертя голову; бала түс = слепо бросаться, кидаться.
гаастаах бал-лоннаах автомобиль (балоннаах ыгыллыбыт эбэтэр убаҕаска кубулутуллубут гааһынан уматыктанан үлэлиир хамсатааччылаах автомобиль. Гаас уматык сыаната чэпчэки, салгыны киртиппэт. Ол эрээри саппараапкалыыр пуун олус аҕыйах буолан ыраах айаннаабат, билиннитэ сэдэхтик туһаныллар.)