Якутские буквы:

Русский → Якутский

балка

I ж. (брус) өһүө, сис мас, оҕус мас.
II ж. (овраг) оттоох аппа.

балка

сис, баалка, өһүө, сындыыс (1. Сыыйыы тимир ардайдаах уһун, өҕүлүннэри баттааһыны тулуйар бөҕө бетон эбэтэр мае буруус; 2. Туора быһа охсуута балтыһах эбэтэр атахтаһыннарыллыбыт икки балтыһах курдук быһыылаах сис тимир.)

Категория: Машиностроение

Еще переводы:

баалка

баалка (Якутский → Русский)

стр. разг. балка.

өһүө

өһүө (Якутский → Русский)

матица, потолочная балка.

сындыыс

сындыыс (Якутский → Русский)

балка (на к-рую настилается пол) # сындыыс сулус падающая звезда.

килевой

килевой (Русский → Якутский)

прил. килевой, киль; килевая балка киль сиһэ; килевая качка килевой хачайдааһын.

опорный

опорный (Русский → Якутский)

прил. тирэх, тирэнэр; опорная балка тирэх өһүө; # опорная точка тирэх точка.

кэдэй=

кэдэй= (Якутский → Русский)

1) прогибаться, выгибаться; өһүө ортотүнан кэдэйбит балка прогнулась посредине; 2) перен. дрогнуть, не выдержать, отступить; кэдэйэн биэр = не выдержать, отступить.

сындыыстаа=

сындыыстаа= (Якутский → Русский)

делать балку (для поддержания настила пола).

сындыыстан=

сындыыстан= (Якутский → Русский)

возвр. от сындыыстаа = иметь балку (для поддержания настила пола).

грузовая стрела

грузовая стрела (Русский → Якутский)

көтөдор сис (лөбүөккэ көмөтүнэн курууһу көтөҕөр оноһук. Суудунаҕа туруорул-лар. Сис баалката (балка-укосина) маачтаҕа эбэтэр туруору бөҕө тирэххэ иннэри балаһыанньаҕа туттарыллар. Сис баалка алын өттө тула эргийэр иэччэхтээх, өрө хантайбыт өттүгэр булуок ыйанар. К. с. булуок нөнүө тардыллыбыт торуос уонна ону тардар лөбүөккэ көмөтүнэн курууһу көтеҕөр уонна эргитэн илдьэн түһэрэр. Көтөҕөр кыаҕа үксүгэр 10 т тиийэр, copogop 300 т тиийэ курууһу биирдэ көтөҕөр модун кыахтаах К. с. эмиэ оноһуллар.)

Категория: Транспорт
туора

туора (Якутский → Русский)

I 1. поперечник || поперечный; бу күөл туората биэс биэрэстэ это озеро в поперечнике пять километров; алаас туората ширина аласа; дьиэ туора өһүөтэ поперечная балка дома; туора үрэх приток; 2. нареч. 1) поперёк; оҕуһу туора миин = садиться на быка поперёк; туора түс = падать поперёк; туора тут= держать что-л. поперёк; 2) в стороне, в отдалении || в сторону; туора тур = стоять в стороне; туора ой= отпрыгнуть в сторону; 3. перен. посторонний, чужой; туора дьон чужие люди; туора киһи көмөтө помощь постороннего человека # туора быһыылан = проявлять грубость; грубо нарушать общепринятый порядок; туора көр = возненавидеть; туора күрдьэх большая деревянная лопата (к-рой сгребают снег); туора кэмэлдьи дурной характер; дурные привычки; туора санаа задние мысли; туора тот= пресытиться жизнью; туораттан со стороны; туораттан киир = вмешиваться в чужие дела; туора түс = противиться чему-л.
II трёфа; трефы || трефовый; туора уон хараҕа десятка треф; туора тууһа трефовый туз.