балка (на к-рую настилается пол) # сындыыс сулус падающая звезда.
Еще переводы:
м. метеор, сындыыс.
в разн. знач. звезда; ХотугуГ сулус Полярная звезда; кутуруктаах сулус комета; сындыыс сулус метеориты; Аранас сулус Орион; биэс салаалаах сулус пятиконечная звезда; Кыһыл Сулус орден орден Красной Звезды; генерал сулуһа генеральская звезда; сулуһу уруһуйдаа = нарисовать звезду.
сис, баалка, өһүө, сындыыс (1. Сыыйыы тимир ардайдаах уһун, өҕүлүннэри баттааһыны тулуйар бөҕө бетон эбэтэр мае буруус; 2. Туора быһа охсуута балтыһах эбэтэр атахтаһыннарыллыбыт икки балтыһах курдук быһыылаах сис тимир.)