Якутские буквы:

Якутский → Русский

бартыбыал

портфель; тирии бартыбыал кожаный портфель.

Якутский → Якутский

бартыбыал

аат. Түөрт муннуктуу быһыылаах кумааҕы угар үксүгэр тирии суумка. Портфель
Бартыбыаллаах да балыыҥка, бүрүүкэлээх да бүрүкүрээт (өс хоһ.). Надежда Алексеевна тэтэрээттэрин түргэн үлүгэрдик хомуйа тутан бартыбыалыгар симнэ. Софр. Данилов. Сайабылыанньатын суруйан бүтэрэн баран, бартыбыалыгар уган кэбистэ. В. Яковлев


Еще переводы:

портфель

портфель (Русский → Якутский)

м. бартыбыал.

портфель

портфель (Русский → Якутский)

сущ
(м. р.)
бартыбыал

инвестиционный портфель

инвестиционный портфель (Русский → Якутский)

үбүлээһин бартыбыала

бытырыыстыы

бытырыыстыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Бытырыыс курдук. Как бахрома, подобно бахроме
Ыарахан бартыбыаллары тэйгэтэн, Ыҥыырга бытырыыстыы баайдылар. С. Васильев

көдөлүс гын

көдөлүс гын (Якутский → Якутский)

көдөлүй диэнтэн көстө түһүү. Дьиэлээх тойон таһырдьаттан бэрэмэдэй саҕа бартыбыалын туппутунан көдөлүс гына түстэ. «ХС»

сиэрэйдиҥи

сиэрэйдиҥи (Якутский → Якутский)

сыһ. Сиэрэй соҕус. Сероватый
Сотору бартыбыал кыбыныылаах, …… сиэрэйдиҥи киитэллээх киһи киирэн кэллэ. С. Федотов. Маннык [сыалаах тириилээх] сирэй үксүгэр сиэрэйдиҥи өҥнөөх …… буолар. Туһалаах с.

таппай

таппай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Намыһах буолан баран туораҕынан суон, кэтит буол, оннук көһүн. Быть, казаться небольшим, но пухлым (о чём-л.)
Бартыбыалын сыыһа …… тиит төрдүгэр таппайан сытар эбит. Н. Заболоцкай

хаалаамахтаа

хаалаамахтаа (Якутский → Якутский)

хаалаа I диэнтэн төхт
көрүҥ. Ойон туран, барар быһыынан, бартыбыалыгар остуолга сытар кумааҕыларын хаалаамахтаата. А. Софронов
Ырыган Ыстапаан хайаҕын түргэнник хаалаамахтыыр, чэйин иһэр. Н. Түгүнүүрэп

таппаҕар

таппаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ. Намыһах эрээри самыытынан суон, кэтит (киһини этэргэ); туоратынан барбыт, бөскөҕөр (хол., бартыбыал). Невысокий, но широкий в бёдрах (о фигуре); толстый, пухлый (напр., о портфеле)
Сипсики Силиппиэн уонна лаглаҕар быһыылаах, таппаҕар самыылаах Байбаралаах Малаанньа ас бэлэмигэр сүүрэллэр-көтөллөр. Л. Попов
Онтон сүүрдэ, хаһан да арахпатах эргэ таппаҕар бартыбыалын кыбыммытынан. Н. Заболоцкай
ср. каракалп. тапалдас ‘коротыш’

быйбырыс

быйбырыс (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кылгас уонна суон буолан көһүн (үксүгэр оҕо тыс этэрбэстээх атаҕын этэргэ). Казаться коротким и толстым (о ногах ребенка, обутых в меховые унты)
Быйбырыспыт атахтар Бытыгыратан иһэннэр, Бартыбыалтан мэһэйдэтэн: «Баһаалыста, аһар», — дэһэллэр. С. Тимофеев