Якутские буквы:

Якутский → Русский

барык

поэт, сумерки; тьма; түүҥҥү барык түһүүтэ наступление вечерних сумерек.

Еще переводы:

сумрачный

сумрачный (Русский → Якутский)

прил. 1. боруҥуй, барык; сумрачный день барык күн; 2. перен. (угрюмый) хараан, соҥуйбут; с виду он сумрачный человек көрөргө соҥуйбут курдук киһи.

вездесущий

вездесущий (Русский → Якутский)

прил. шутл. барытыгар баар, барыга бары тииһэр.

сорочка

сорочка (Русский → Якутский)

ж. сорочка (эр киһи тас, дьахтар ис ырбаахыта); # родиться в сорочке ырбаахылаах төреө (барыга-барытыгар баартаах киһини).

аҕаамах

аҕаамах (Якутский → Русский)

  1. что-либо маркое, липкое, липучка; аҕаамах кэриэтэ сыстар (или ылар ) легко прилипает (напр. смола); 2. перен. 1) прилипчивый; навязчивый, надоедливый; барыга аҕаамах киһи навязчивый человек; 2) легко осваивающий любое дело; умелый.