Якутские буквы:

Якутский → Якутский

барыллаа

I
туохт. Маннык эбэтэр бачча буолуо диэн быһа холоо, сабаҕалаа. Предполагать, допускать, допустить что-л. Учуонайдар барыллаан ааҕан таһаарыыларынан, биир кэҕэ мүнүүтэҕэ икки түүлээх үөнү булан сиир. И. Федосеев
Максим хаһан эрэ маннык буолуо диэн барыллаабатаҕа даҕаны. Н. Лугинов
Үргэлинэн барыллаатаҕына, түүн үөһэ эрэ буолан ааспыт этэ. «ХС»
II
көр бараллаа
Эдэр дьон иккиэн тэҥ, биэстии кылаас үөрэхтээхтэр. Саастарынан да барыллаалар. ДФС КК
Данил Герасимович …… уолчаанын кытта барыллаа саастаах ити ыарыһах оҕолоох ыалы аһына саныыра. Айталын
Ол биһиги отчуппут …… мин аҕабын кытта барыллаа киһи сурахтааҕа. «ХС»

Якутский → Русский

барыллаа=

определять приблизительно, на глаз; предполагать; барыллаан ааҕыы приблизительный подсчёт; барыллаан көр = определить что-л. приблизительно.


Еще переводы:

набросать

набросать (Русский → Якутский)

сов. 1. что, чего быраҕыталаа, ыс, дэлби тамнаа; 2. что барыллаа, оҥор; набросать план дома дьиэ былаанын барыллаа.

предварительный контроль

предварительный контроль (Русский → Якутский)

барыллаан хонтуруол

барыллыа

барыллыа (Якутский → Якутский)

көр боруллуо
Тыҥырахтаах көтөрдөртөн андаатары барыллыа наһаа сойуолаһар. ТСКБ
Арай эмискэ оҕолортон чугас соҕуһунан туох эрэ хараны тыҥырахтаан барыллыа сири кырсынан дапсыҥнаан ааһан эрэр эбит. Чэчир-85

барыллан

барыллан (Якутский → Якутский)

барыллаа диэнтэн атын
туһ. Биир кэмҥэ Дьөҥкүүдэ эбэтигэр Марха өрүстэн ууну хачайдыыр бырайыак барыллана сылдьыбыта. «ХС»

сахсалдьый

сахсалдьый (Якутский → Якутский)

сахсай диэнтэн арыт
көстүү. Барыллыа күнү быһа күөл үрдүнэн төттөрү-таары көтөн сахсалдьыйар. Н. Лугинов

предварительно

предварительно (Русский → Якутский)

нареч. бастаан, инники; барыллаан.

томоһур

томоһур (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ (хол., тигиллэр таҥас-сап) бастакы барыллаан оҥоһуута. Эскиз чего-л.. Иистэнньэҥ тигэр таҥаһын томоһурун оҥордо

предполагает

предполагает (Русский → Якутский)

гл
сэрэйэр, сабаҕалыыр, барыллыыр, холуйар

дьайыс

дьайыс (Якутский → Якутский)

дьай диэнтэн холб. туһ. Элементарнай частицалар бэйэ-бэйэлэрин кытары хайдах хардарыта дьайсалларын барыллаан үөрэтиэхпитин сөп. В. Яковлев
Уруулуу да, бэрт ыраах да тыллар хардарыта дьайсаллар. «ХС»

чөртүөс

чөртүөс (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ (хол., дьиэ бырайыагын) кумааҕыга барыллаан көрөн көнө сурааһыннарынан ойуулааһын. Изображение чего-л. (напр., проекта дома) чертами, линиями на плоскости, чертёж. Чөртүөспүн учууталбар көрдөрдүм