баҕырҕас диэнтэн хай
аата. Качаловка күөлүгэр түүнү эргиччи баҕалар баҕырҕаһыылара, хаастар хордурҕаһыылара иһиллэрэ. М. Шолохов (тылб.)
Тула иһиллээбит курдук уу чуумпу, арай баҕалар баҕырҕаһыылара, цикадалар тыһырҕаһыылара эрэ иһиллэрэ. Р. Тагор (тылб.)
Якутский → Якутский
баҕырҕаһыы
баҕырҕаа
тыаһы үт. туохт.
1. «Бах-бах» диэн баҕа саҥатын курдук бобуллаҕас дорҕооннордо таһаар. ☉ Издавать отрывистые, сдавленные звуки, похожие на кваканье лягушки
Били баҕа оҕото күтүр улахан дьоннору хамсаабакка-имсээбэккэ көрөн олорон, куттанан хаста да баҕырҕаата. Күндэ
[Ап Чарай:] Саллар сааскыт тухары баҕа буолан, өрүтэ ойуолуу сылдьыҥ, сайын бадарааҥҥа баҕырҕаан тахсаарыҥ. И. Гоголев
Кытыыттан чыычаах ырыата, кэҕэ этэрэ, баҕа баҕырҕыыра, оттон үөс диэкиттэн кус-хаас саҥата иһиллэр. И. Данилов
2. көсп., кэпс. Бобуллаҕас куоласкынан иҥнэ-иҥнэ олуттаҕастык саҥар. ☉ Произносить слова сдавленным голосом, запинаясь
[Бачыгыратар Баһылай – Айгылла оҕонньорго:] Түөкүн! Дьэ тойонум киһини өлөрдө диэн дьоҥҥо баҕырҕаан көрөөр эрэ! Эрилик Эристиин
«Масыанньык! Эн аны биирдэ баҕырҕаан көр эрэ, мин эйигин сибииккэҕэ сытытыам!» – диэн кинээс тоҕо ыстанна. «ХС»
баҕырҕас
баҕырҕаа диэнтэн холб. туһ. Мустубут баҕалар бэйэлэрин ыҥырсан баҕырҕаһаллар. И. Сосин
Саас тахсан көр: үрэхтэр уулара барылаһаллар, хас кыра чалбах аайы баҕалар баҕырҕаһаллар, ууну булдьугураталлар. Л. Толстой (тылб.)
Якутский → Русский
баҕырҕаа=
1) квакать; баҕа баҕыргыыр лягушка квакает; 2) перен. говорить запинаясь.
Еще переводы: