Якутские буквы:

Русский → Якутский

безмен

м. тимир мэһэмээн, ыйааһын.


Еще переводы:

хаантаар

хаантаар (Якутский → Русский)

уст. кантарь, большой безмен.

мэһэмээн

мэһэмээн (Якутский → Русский)

1) уст. безмен; 2) якутская берестяная посуда, берестяное лукошко.

буулуур

буулуур (Якутский → Русский)

чалый; буланый (о масти лошади); буулуур соноҕос чалый жеребец; буулуур биэ буутун этин кыайбатах загадка чалая кобыла не выдержала веса своей задней ноги (ыйааһын безмен).

ыйааһын

ыйааһын (Якутский → Русский)

I весы; хаантаар ыйааһын уст. безмен.
II 1. и. д. от ыйаа = 1) вешание чего-л.; повешение (вид казни); 2) взвешивание (на весах); 2. вес; бурдук ыйааһына вес муки; тыыннаах ыйааһын живой вес; табаар уопсай ыйааһына ком. брутто; ыраас ыйааһына ком. нетто.

мэһэмээн

мэһэмээн (Якутский → Якутский)

аат., эргэр.
1. Ха п па хтаах кыра туос иһит. Маленькая берестяная посуда с крышкой, берестяное лукошко
Мин Эйиэхэ бэйэм тикпит Туос мэһэмээммин тобус-толору Дьэдьэн хомуйан аҕалар буолуом. И. Гоголев
Ийэм эбэбинээн, мэһэмээнтэн дьаарысса сиэмэтин ытыһан ыла-ыла, ыһан кү дээритэллэрэ. П. Аввакумов
2. Ыйааһын кээмэйэ: биир киилэ кэр и э т э. Примерно один килограмм (мера веса)
Дэлби кырбаммыт сүөһү буотарагын, мэһэмээн арыыны тар хааһыга кутан баран, оргутан бидилитэллэр. Н. Якутскай
русск. безмен ‘мера веса в 2,5 фунта’

хаантаар

хаантаар (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Ыараханы (быһа холоон, икки аҥаар бууттааҕы) ыйааһынныырга аналлаах былыргы тимир ыйааһын. Старинные железные весы, предназначенные для взвешивания тяжестей (весом приблизительно в два с половиной пуда), большой безмен, кантарь
Аньыыны оҥордохпутуна Халыҥ буруйбут Хаантаар тарпат гына Ыар буолуоҕа. Д. Говоров
Өрүс кытылын хадьыр тааһыгар аты өлөрөн астаатыбыт, этин кырбастаан, хаантаарга ыйаан, сүүсчэкэ гына үллэһиннибит. Н. Павлов
Хаантаар ыйааһын — хаантаар диэн курдук. Таһаҕастарын хаантаар ыйааһыҥҥа уурдулар

кыабака

кыабака (Якутский → Русский)

1) металлическая цепь; ыйааһын кыабаката цепь безмена; 2) уст. женские кожаные трусы; кыабака симэҕэ металлические подвески, украшающие кожаные трусы.