Якутские буквы:

Русский → Якутский

бесправный

прил. бырааба суох.


Еще переводы:

бастаах

бастаах (Якутский → Русский)

1) имеющий голову; с... головой; улахан бастаах большеголовый; бастаах тирии шкура с головой; 2) перен. умный, головастый; бастаах киһи умный человек; баһа суох киһи а) неумный, безмозглый человек; дурак; б) перен. уст. бесправный, бедный человек.

кыра-хара

кыра-хара (Якутский → Якутский)

даҕ. Баттанар-атаҕастанар туох да бырааба суох (дьон, үлэһит). Притесняемый, бесправный (люд, чернь)
Мин кыра-хара дьоҥҥо туһалааҕы оҥоруохпун баҕарабын. Болот Боотур
Кыра-хара дьон кыһыл былаахтарын туппутунан демонстрациялаан дэриэбинэ иһинэн хаамтылар. Бэс Дьарааһын

көлөһүннэтээччи

көлөһүннэтээччи (Якутский → Якутский)

аат. Батталга сылдьааччы. Тот, кого эксплуатируют, угнетают, бесправный
Көлөһүннээччилэр уонна көлөһүннэтээччилэр интэриэстэрэ утарыта турсаллар итиэннэ эйэлэһиэхтэрин сатаммат. ДИМ
Хас өрөбөлүүссүйэ барыта, судаарыстыбаннай аппарааты үрэйэн …… баттаммыт кылаас итинник саҥа тэрилтэни, көлөһүннээччилэргэ туһалаабакка, көлөһүннэтээччилэргэ туһалыыр гына тэрийэргэ хайдах дьулуһарын биһиэхэ илэ-чахчы көрдөрөр. В. Ленин (тылб.)

кыра-дьадаҥы

кыра-дьадаҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Атаҕастанар-баттанар, туох да көҥүлэ, куолаһа суох (дьон). Угнетенный, бедный, бесправный (люд)
Үс сүүс сылы мэлдьи олохсуйбут кылааһынай систиэмэни алдьатарга кыра-дьадаҥы дьон интэриэһэ бэркэ наадыйар этэ. П. Ойуунускай
Эһиги, баай аймах, бары аһынар сүрэххит суох. Бар дьоҥҥутун, кыраҕытындьадаҥыгытын кыратык да аһынар диэни билбэккит! Эрилик Эристиин
Хас кыһын, саас аайы кыра-дьадаҥы дьоннорго улахан аас-туор, быстарыы буолара. МНН