побуд. от ньалҕарый = 1) мазать, смазывать (чем-л. жирным, вязким, блестящим); 2) перен. разг. сглаживать, смягчать (напр. бестактность, грубость).

аат. Эйэҕэһэ суох, толоос, харсаах, холус буолуу. ☉ Грубость, бестактность, неучтивость, некультурность
Билиҥҥэ диэри биһиги олохпутугар куруубайдааһын, үөхсүү, итириктээһин, абааһыны-таҥараны итэҕэйии уо. д. а. курдук түктэри быһыылар күөрэйтэлииллэр. Дьиэ к. Барыларын кытта төһө да бииргэ сэриилэстэрбин …… мэлдьи куруубайдааһыҥҥа, күлүү-элэк оҥостууга, атаҕастааһыҥҥа кэтиллэн испитим. А. Фадеев (тылб.)

1. даҕ.
2. Эйэҕэһэ суох, толоос, харсаах, холус майгылаах. ☉ Грубый, бестактный, неучтивый, некультурный
   Ити Айыы элбээн, дьон бу курдук куруубай майгылаах буоллулар диир аҕабыт. А. Софронов
   [Рая:] Мотя, куруубай да кыыскын. [Мотя:] Бу Тайҕа курдук эйигин көрө-көрө Акаарытык ымайа эрэ сылдьыыһыкпын дии. И. Гоголев
3. Хабыр, кытаанах (саҥа туһунан). ☉ Грубый, резкий (о голосе)
   Данилович куруубай куолаһынан: «Олор», — диэтэ. М. Доҕордуурап
4. аат суолт. Харсаах, толоос, холус майгы. ☉ Грубость, бестактность, несговорчивость
   Куччугуйа — Харсаах Уйбаан — Куллугурас куолуһут, Куруубайа да наһаа, Кумах тохтор киһиргэс. Күннүк Уурастыырап

нареч. сломав, переломав; тосту оҕус = переломить ударом; тосту тарт = дёрнуть и сломать; тосту үктээ = наступив переломить (напр. палку) # тосту туора напролом; наперекор; тосту туора тыллас = говорить что-л. из ряда вон выходящее (по бестактности, грубости).