грубый, резкий; куруубай оҕо грубый ребёнок; куруубай тыл резкие слова.
Якутский → Русский
куруубай
Якутский → Якутский
куруубай
- даҕ.
- Эйэҕэһэ суох, толоос, харсаах, холус майгылаах. ☉ Грубый, бестактный, неучтивый, некультурный
Ити Айыы элбээн, дьон бу курдук куруубай майгылаах буоллулар диир аҕабыт. А. Софронов
[Рая:] Мотя, куруубай да кыыскын. [Мотя:] Бу Тайҕа курдук эйигин көрө-көрө Акаарытык ымайа эрэ сылдьыыһыкпын дии. И. Гоголев - Хабыр, кытаанах (саҥа туһунан). ☉ Грубый, резкий (о голосе)
Данилович куруубай куолаһынан: «Олор», — диэтэ. М. Доҕордуурап - аат суолт. Харсаах, толоос, холус майгы. ☉ Грубость, бестактность, несговорчивость
Куччугуйа — Харсаах Уйбаан — Куллугурас куолуһут, Куруубайа да наһаа, Кумах тохтор киһиргэс. Күннүк Уурастыырап
Еще переводы: