побуд. от ньалҕарый = 1) мазать, смазывать (чем-л. жирным, вязким, блестящим); 2) перен. разг. сглаживать, смягчать (напр. бестактность, грубость).
Еще переводы:
сов. 1. что (смазать) оҕунуохтаа, оҕунуохтуу түс; подмазать сковороду хобордооҕу арыынан оҕунуохтаа; 2. что (подправить, замазать) сыбаа; сыбаан биэр; подмазать печку оһоҕу сыбаа; 3. кого, перен. прост, (дать взятку) оҕунуохтуу түс, ньалҕарыт (бэриктэ биэр).
сов. 1. кого-что (намазать) сот, ньалҕарыт; натереть руки вазелином илиигин вазелинынан сот; 2. что (придать блеск) килэрит, сот; натереть полы муостаны килэрит; 3. что (намять до боли) дьуккурут, хабылыннар, быһа аал; натереть ногу атаххын быһа ааллар; 4. что, чего (на тёрке) мэлий, кырбаа, кээбиллээ.