Якутские буквы:

Якутский → Русский

биил

талия; поясница; биилигэр диэри до пояса; синньигэс биил талия; поясница.

Якутский → Якутский

биил

аат.
1. Киһи курданарынан синньиир өттө, киһи ортотунан синньиир сирэ, курданара. Талия (часть туловища человека)
Тогойкин тоҥмут биилин ититтэҕэ аатыран, чохчоҥноомохтоон, хойуоллаҥнаамахтаан ылла. Амма Аччыгыйа
2. иис. Киһи курданара баар сиринэн былаачыйа эбэтэр сон ордук синньиир миэстэтэ, өттө. Талия (часть одежды). Сон биилэ.—Бииллээх соннооххо билиспэтэх, оноолоох соннооххо орооспотох (өс ном.)
тюрк. бил
Биил аҥаардас көр хоннох аҥаардас
Накыйбах дабыкычыйан тиийэн, биил аҥаардаһан тустардыы, сыста түһэн, иккитэ-үстэ быраҕан көрбүтэ, оҕонньор ибир да гымматах. Күннүк Уурастыырап. Биил бааччыта – иһи, биили баанан тымныыттан харыстанар таҥас. Набрюшник. Оҕонньор биил бааччытын уһулла. Синньигэс биил – киһи курданарынан синньиир өттө. Талия (часть туловища человека)
Синньигэс биилин ааһа түспүт уһун хара суһуоҕун [Маша] икки салаа гына өрөр үгэстээх. М. Доҕордуурап
Айан абааһыта синньигэс биилгэ быһа кымньыылаан таарымталаммыт. Амма Аччыгыйа


Еще переводы:

поясница

поясница (Русский → Якутский)

сущ
биил

поясничный

поясничный (Русский → Якутский)

прил. биил; поясничная мышца биил былчыҥа.

поясница

поясница (Русский → Якутский)

ж. биил, (киһи) курданара.

стан

стан (Русский → Якутский)

I м. (туловище) биил.

лиф

лиф (Русский → Якутский)

м. лиф (дьахтар былааччыйатын биил-иттэн үөһээ өттө, агдата).

кулапаччыт

кулапаччыт (Якутский → Якутский)

кулапаччый диэнтэн дьаһ
туһ. Синньигэс биилиттэн харбаан ылла да, өрө көтөҕөн таһаараат …… эргичитэн кулапаччытта. Болот Боотур

туулааһын

туулааһын (Якутский → Якутский)

туулаа диэнтэн хай
аата. Мундуну бултааһын сорох ньымалара: туруоруу муҥха, күөл бииллэрин быһан туулааһын. «Кыым»

чохчоҥноомохтоо

чохчоҥноомохтоо (Якутский → Якутский)

чохчоҥноо диэнтэн төхт
көрүҥ. Тогойкин …… тоҥмут биилин имиттэҕэититтэҕэ аатыран, чохчоҥноомохтоон, хойуоллаҥнаамахтаан ылла. Амма Аччыгыйа

кыаспаччы

кыаспаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Биилгин, биилгиттэн аллараа өттүгүн таҥаскар ыбылы туттарбыт курдук. Так, чтобы облегало бедра и сковывало движения (об одежде)
Хабырылла уол ыстаанын өрө тардынан баран, кыаспаччы курданан кэбистэ. Амма Аччыгыйа

талия

талия (Русский → Якутский)

ж. в разн. знач. биил, курбуһах; девушка с тонкой талией нарын бииллээх кыыс; платье с отрезной талией салҕааһын бииллээх былааччыйа.