талия; поясница; биилигэр диэри до пояса; синньигэс биил талия; поясница.

имеющий талию; с... талией; бииллээх сон пальто в талию.

1) тонкий; синньигэс талах тонкая ива; синньигэс оһоҕос анат. тонкие кишки; 2) узкий; синньигэс көрүдүөр узкий коридор # синньигэс биил талия.

аат. Синньигэс биил. ☉ Талия, пояс
«Биһиги быраастарбыт. Эйигин көрө кэллибит. Баһаалыста, курданаргар диэри сыгынньахтан», — диэтилэр. Н. Лугинов

быть очень тонким в талии; биэкэйбит бииллээх кыыс девушка с очень тонкой талией.

м. 1. кур; билэ; 2. (талия) курданар, (киһи) курданара; стоять по пояс в воде курданаргар диэри ууга тур; 3. геогр. пояс; жаркий пояс итии пояс; # спасательный пояс өрүһүйэр кур (ууга өйөбүл буолар оҥоһук).

1) с тонким станом, с тонкой талией; быакаҕар бииллээх кыыс девушка с тонкой талией; 2) приталенный; быакаҕар бииллээх сон приталенное пальто.

аат.
1. Киһи курданарынан синньиир өттө, киһи ортотунан синньиир сирэ, курданара. ☉ Талия (часть туловища человека)
Тогойкин тоҥмут биилин ититтэҕэ аатыран, чохчоҥноомохтоон, хойуоллаҥнаамахтаан ылла. Амма Аччыгыйа
2. иис. Киһи курданара баар сиринэн былаачыйа эбэтэр сон ордук синньиир миэстэтэ, өттө. ☉ Талия (часть одежды). Сон биилэ.—Бииллээх соннооххо билиспэтэх, оноолоох соннооххо орооспотох (өс ном.)
тюрк. бил
◊ Биил аҥаардас көр хоннох аҥаардас
Накыйбах дабыкычыйан тиийэн, биил аҥаардаһан тустардыы, сыста түһэн, иккитэ-үстэ быраҕан көрбүтэ, оҕонньор ибир да гымматах. Күннүк Уурастыырап. Биил бааччыта – иһи, биили баанан тымныыттан харыстанар таҥас. ☉ Набрюшник. Оҕонньор биил бааччытын уһулла. Синньигэс биил – киһи курданарынан синньиир өттө. ☉ Талия (часть туловища человека)
Синньигэс биилин ааһа түспүт уһун хара суһуоҕун [Маша] икки салаа гына өрөр үгэстээх. М. Доҕордуурап
Айан абааһыта синньигэс биилгэ быһа кымньыылаан таарымталаммыт. Амма Аччыгыйа

аат.
1. Синньигэс биил. ☉ Талия, поясница. Кургумум ыалдьар
2. Оҕо үөскүүр уоргана. ☉ Чрево, матка
Ийэм эрэйдээх Үс куҥун Ибили тэбинэн, Кургумун иһиттэн Куота көтөн таҕыстым. Өксөкүлээх Өлөксөй
△ Киһи иһин аллараа өттүн ойоҕос кытыылара. ☉ Нижняя боковая часть туловища спереди
Икки чараас кургумум аҕай …… Икки балык этим аҕай. П. Ойуунускай

прил. 1. чараас, синньигэс; тонкая тетрадь чараас тэтэрээт; тонкий карандаш синньигэс харандаас; тонкие нитки синньигэс сап; тонкий слой пыли быыл чараас араҥата; тонкие чулки чараас чулку; тонкая талия синньигэс биил; тонкие пальцы синньигэс тарбахтардаах; 2. (о звуках, голосе) синньигэс; тонкий голос синньигэс куолас; 3. (изы- сканный — о пище) күндү; тонкие вина күндү арыгылар; 4. нарын; у него тонкие черты лица кини сирэйин быпыыта нарын; 5. (искусный) уран, мындыр; тонкая работа уран үлэ; 6. (сложный) мындыр, сэрэхтээх; тонкий вопрос мындыр боппуруос; тонкое дело сэрэхтээх дьыала; 7. (чуткий, изощрённый) уран, чуор, сытыы; тонкий слух уран кулгаах; 8. (проницательный) мындыр; тонкий ум мындыр ей; 9. (отличающийся умом, вкусом) мындыр; мындыр өйдөөх; тонкий критик мындыр критик; тонкая женщина мындыр өйдөөх дьахтар.