причина, повод, основание.
Якутский → Русский
биричиинэ
Якутский → Якутский
биричиинэ
аат. Туох эмэ буолуутун (буоларын) төрүөтэ. ☉ Основание, предлог для чего-л., причина чего-л.
Итиннэ Яков биллэр биричиинэнэн сонно тута кыайан хоруйдаабата. Н. Заболоцкай
«Бу төрүт биричиинэтэ — батталга, атаҕастабылга сытарын, акаары тойоттор, билбэккит...»— иинтэн тахсыбыт иккис киһи саҥарар. Эрилик Эристиин
Сахалар уһун үйэлэниилэрин сүрүн биричиинэтинэн кини [Чорооноп] урукку кэмҥэ айылҕа аһыныгаһа суох тыйыс усулуобуйатын тулуйбут эрэ дьон сүүмэрдэнэн испиттэринэн быһаарара. Г. Угаров
Еще переводы: