Якутские буквы:

Якутский → Якутский

биэнсийэ

аат.
1. Өр кэмҥэ үлэлээбит иһин эбэтэр инбэлииттэргэ, үлэни кыайбаттарга ананар харчы. Пенсия (денежное обеспечение). Биэнсийэ анаатылар. Бүгүн биэнсийэ кэлэр
Үлэһит биэнсийэтэ кини орто хамнаһа төһө үрдүк да соччонон улаатар. ПЭ
2. Өр сылларга үлэлээбит иһин сокуонунан олохтонор, төлөбүрдээх сынньалаҥ. Отдых за выслугу лет. Биэнсийэҕэ таҕыста
Үлэҥ ыстааһынан биэнсийэҕэ тахсыаххын сөп. С. Никифоров


Еще переводы:

тускулас

тускулас (Якутский → Якутский)

тускулаа диэнтэн холб. туһ. Биһиги дьоллоох олохпутун тускуласпыт Мушников кырдьаҕас биэнсийэҕэ олорор. И. Бочкарёв

эбинээхтээ

эбинээхтээ (Якутский → Якутский)

эбин диэнтэн атаах.-аччат. Элэктээн эбинээхтиир буоллаҕыҥ. Амма Аччыгыйа
Дьэ, итинтэн биэнсийэтин сыыһыгар ханнык эмэтин эбинээхтиирэ. Айысхаана

кыччатылын

кыччатылын (Якутский → Якутский)

кыччат диэнтэн атын
туһ. Харачаев сибигинэйиигэ тиийэ кыччатыллыбыт куолаһынан эттэ. Эрилик Эристиин
Холкуостар чилиэннэригэр кырдьаҕаһынан биэнсийэни ыларга …… биэс сылынан кыччатылынна. ПЭ

күүтүмньү

күүтүмньү (Якутский → Якутский)

аат. Киһи өр кэмҥэ көһүппүт, эрэммит баҕа санаата. Ожидание, надежда
Оттон күүтүмньү туолбутуттан астыныыҥ төрөөбүт норуотуҥ чулуу дьонунан киэн туттуу чувствотыттан итэҕэһэ суох суолталаах. «Кыым»
Биэнсийэҕэ тахсыынан сибээстээн, «оптимист» эр дьон уонна дьахталлар күүтүмньүлэрэ тус-туспа. «Кыым»

өкөчөҥнөс

өкөчөҥнөс (Якутский → Якутский)

I
өкөчөҥнөө диэнтэн холб. туһ. Аттар утуу-субуу өкөчөҥнөһөн кэллилэр
Сылгылара иччилэрин батыһан өкөчөҥнөстүлэр. «ХС»
II
даҕ. Халбаҥныыр, түһэ-тахса турар. Нестабильный, меняющийся
Олох өкөчөҥнөс сыаната, импилээссийэ эмээхсин эрэйдээх биэнсийэтин мэлитэн истэхтэрэ. И. Аргунов

хачыгаардаа

хачыгаардаа (Якутский → Якутский)

туохт. Хачыгаарынан үлэлээ. Работать кочегаром
Саша дьоно суохтара, аҕата хачыгаардыы барбыт этэ, оттон ийэтэ — маҕаһыыҥҥа. Далан
[Түөрэй Дьөгүөр] остуорастаан, хачыгаардаан олорон биэнсийэҕэ тахсыбыт. П. Аввакумов
Андрей Николаевич тиийээт, хара үлэҕэ үлэлээбитинэн барбыт: хачыгаардаабыт, пилорамаҕа үлэлээбит. ЕМП БС

ыстаас

ыстаас (Якутский → Якутский)

аат. Киһи үлэлээбит сыллара, төһө өр үлэлээбитэ. Продолжительность трудовой деятельности человека, стаж
Иван Антонович, үлэлээбит ыстааһыҥ төһө буолла? Суорун Омоллоон
Ангелина Ивановна сааһынан да аҕата сыттаҕа дии, үлэтин да ыстааһа хото баһыйар ини. В. Гаврильева
Мин үлэм ыстааһын сүтэрэн, кыра кээмэйдээх биэнсийэҕэ тахсыбыппыттан адьас хомойбоппун. ЧКС АК

ыстарааччы

ыстарааччы (Якутский → Якутский)

ыстар диэнтэн х-ччы аата
Ыстарааччылар сотниктар үлэлэрин болҕомтолоохтук көрө иһэн, хардахтарына ыраастаан биэрэр эбээһинэстээхтэр. «Кыым»
Биэнсийэҕэ тахсан да баран, кини харабылынан, оҕуруокка уу ыстарааччынан төһө күүһэ кыайарынан үлэлээбитэ. ХБИДК
Ыстарыыга ардайдатыы тахсар түбэлтэтигэр, ыстарааччы ол сиргэ бэлиэ дьуолканы туруоруох тустаах. КХҮТ

элиэктирик

элиэктирик (Якутский → Якутский)

аат. Элэктэриичэстибэ ситимин үлэһитэ. Специалист в области электричества, электротехники, электрик
Мария Спиридоновна кэргэнэ Фёдор Александрович өр сылларга тыйаатырга элиэктиригинэн үлэлээн биэнсийэҕэ тахсыбыта. Тускун
Саахалланыы таҕыстаҕына дьуһуурунай элиэктириктэри, сантиэхиньиктэри, силиэсэрдэри бэрт эрэйинэн булар түбэлтэ үгүс. Н. Борисов
Мин элиэктирик идэтин баһылаабытым. «ХС»

иис

иис (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Иннэлээх сабынан таҥаһы тигии. Шитье (соединение, скрепление краев ткани посредством иглы и ниток)
    Оок-сиэ, бу иис быйыл кыһын бүтэр да үһүө. А. Софронов
    Кини иискэ төбөтүн оройунан түспүтэ. Н. Заболоцкай
    Эмээхсиним ииһин бүтэрээри үлүмнэһэн, таһырдьа быкпатах. И. Федосеев
  3. Туох тигиллибитэ эбэтэр тигиллэ турара. Шитье (сшитое изделие или изделие в процессе шитья)
    Бүгүҥҥү ииһи бары хайҕаатылар.  Хайа, аҕал эрэ ити иискин, хайдах дьаабылаан тигэн эрэҕин, көрүөх. А. Софронов
    Хобороос ойон кэлэн чаанньыгын үөһэ тарта уонна хаҥас ороҥҥо олорон, ииһин ылан оргууй тикпитинэн барда. А. Бэрияк
  4. даҕ. суолт. Таҥаһы тигэргэ аналлаах. Относящийся к шитью, швейный, пошивочный
    Кыргыттар сорохторо иис комбинатыгар, телеграфка ананнылар. Софр. Данилов
    Эбэм өрдөөҕүттэн куоракка олорор, иис артыалыгар уһуннук үлэлээбитэ, билигин уурайан биэнсийэҕэ тахсыбыта. Н. Габышев
    Дьокуускайдааҕы иис фабрикатын кэлэктиибэ бэйэтин үбүлүөйүн үлэҕэ бөдөҥ ситиһиилэрдээх көрсөргө дьулуһар. «Кыым»
    тюрк. из, ииз