(биһи + икки ) употр. с личн. мест. 2-го л. эн, с личн. мест. 3-го л. кини или заменяющими его словами: эн биһикки мы с тобой; кини биһикки мы с ним; оҕонньор биһикки мы со стариком.
Якутский → Русский
биһикки
Якутский → Якутский
биһикки
I
(БИҺИ+ИККИ) хомуур солб. аат. Саҥарааччы кими эмэ кытта бииргэ, холбоһон тугу эмэ оҥорорун көрдөрөр. ☉ Служит для выражения совместности говорящего с кем-л. (с сущ. и личными мест.; при этом слова, выражающие родственные отношения, принимают аффиксы принадлежности 1-го л.). Ийэм биһикки. Убайым биһикки
□ «Эн биһикки уруккуттан доҕордуу этибит, билигин да онтубутун ууратымыах»,— диир Сиидэрэп. Күндэ
Кини биһикки кэпсэтиибит бүппүтэ ыраатта. Амма Аччыгыйа
Михайлов биһикки ити курдук сүбэлэспиппит. Н. Якутскай
II
(БИҺИ+ИККИ) БИҺИКТЭЭХ даҕ. Биһиккэ сытар, кыһыл оҕо. ☉ Младенец, ребенок, который еще лежит в колыбели
Ити биһиги биһиктээх ыраахтааҕыбыт — Лэкиэс. Н. Габышев
Түүн аайы көрөҕүн, сэрэнэн, Биһиктээх оҕону ийэтэ Бигиирин соҕотох илиитэ. С. Васильев
Мин көрдөхпүнэ, эн букатын биһиктээх кыһыл оҕо буолан эрэҕин. Н. Заболоцкай
◊ Биһиктээх эрдэҕиттэн — адьас кыратыттан, кыһыл оҕо эрдэҕиттэн. ☉ С младенчества, с самого раннего детства
[Охоноон] оронугар тиийэн, эмиэ тиэрэ түһэн кэбистэ, биһиктээх эрдэҕиттэн көрө үөрэммит өһүөтүн хатан тыыра барбыт хайаҕаһыгар өлбөөркөй хараҕын хатаабытынан барда. Л. Попов
Еще переводы: