блюдце.

n. saucer [<Russ. блюдце]

с. 1. уменьш. от блюдце; 2. бүлүү-Ьэ; блюдечко для варенья барыанньа бүлүү-һэтэ.

аат. Кыра бүлүүһэ. ☉ Маленькое блюдце
Николай Сидорович бүлүүскэҕэ куттубут чэйиттэн сыпсырыйда, намыраабыт, сэргэхсийбит көрүҥнэннэ. ВМП УСС

м. 1. уменьш. от обод; 2. (каёмка) бүүрүк, кытыы; золотой ободок на блюдце бүлүүһэ кыһыл көмүс бүүрүгэ.

сыһ. Бүлүүһэҕэ маарынныырдык, бүлүүһэ курдук. ☉ Как блюдце, подобно блюдцу
Үрүҥ илгэ бүлүүһэлии Сайын күнү үҥкүүлэтэр, Ыйдаах түүҥҥэ мөһүүрэлии Сырдыгынан ыллыы сытар. Х. Горохов

сыһ. Тыастаахтык (хол., итии чэйи үр). ☉ С шумом (напр., дуть на горячий чай в блюдце)
Бүлүүһэлээх чэйин Бүрүлэччи үрдэ. С. Васильев

аат. Тэриэлкэҕэ маарынныыр үрдүк соҕус кытыылаах кыра нэлэккэй чэй иһитэ. ☉ Блюдце
Боллоорутта чэйдээх бүлүүһэни тарбаҕын төбөтүнэн күөрэччи анньан олорон аҕылыы-аҕылыы сыпсырыйар. Амма Аччыгыйа
Оҕонньор дьиэ ортотугар турар намыһах төгүрүк остуолга бүлүүһэттэн чэй иһэн сыпсырыйа олорор. С. Никифоров
Барабаанап кэргэнэ остуолга ас бэлэмнээтэ: бүлүүһэҕэ арыы уурда, лэппиэскэ тоһуталаата уонна үтэһэлээх мундуну тэриэлкэҕэ өрөһөлүү ууран баран, чэй кутуталаата. А. Бэрияк
◊ Бүлүүһэ от — корзинкалыы уустук, ап-араҕас сибэккилээх, силиргэхтээх, уу кытыытыгар, үөт быыһыгар уонна сииктээх сыһыыларга үүнэр элбэх сыллаах от. ☉ Девясил (трава или кустарник)
Бүлүүһэ от Саха сирин бары оройуоннарыгар өрүстэр, күөллэр кытыыларынан сииктээх сирдэргэ элбэхтик үүнэр. МАА ССКОЭҮү

I 1. пара || парный; биир баара чулку пара чулок; баара аттар пара лошадей; 2. одинаковый; равный; баара таҥастаах кыргыттар девушки в одинаковой одежде # баара чааскы разг. чашка с блюдцем.
II частица 1) усил. усиливает знач. нек-рых межд., бранных и модальных слов: сатана баара , бостуой сөбүлэһэммин чёрт побери, зря я согласился; сордоох баара , итини билбэт он, несчастный, этого не знает; орой төбөт баара , букатын куттаммат ! ух, шалунишка какой, совсем не боится!; 2) формообразующая, образует модальные ф. гл. с оттенком надо бы, следовало бы; төннөн кэпсэтиэх баара надо было бы вернуться и поговорить # баара дуо сочет., кот-рое в зависимости от контекста придаёт высказываемому различные эмоциональные оттенки: инньэ диэҥ баара дуо конечно, так не скажешь; киһиргиэ баара дуо что же он хвастаться будет, что ли; киһи наадыйдаҕына кэлиэ баара дуо ! когда нужно, его не бывает! (с оттенком возмущения); ону кыайыам баара дуо разве я одолею это; баара эрэ всего-навсего; барарбыт баара эрэ биир чаас хаалла до нашего отправления остался всего-навсего час; ону баара союзн. сочет. выражает противопоставление с оттенком досады, сожаления, обиды: массыынаны биэрбиттэр , ону баара бэйэбит сатаан туһамматыбыт нам выделили машину, а мы, какая досада, не сумели её использовать.