Якутские буквы:

Якутский → Английский

бүлүүссэ, бүлүүһэ

n. saucer [<Russ. блюдце]

Якутский → Русский

бүлүүһэ

блюдце.

Якутский → Якутский

бүлүүһэ

аат. Тэриэлкэҕэ маарынныыр үрдүк соҕус кытыылаах кыра нэлэккэй чэй иһитэ. Блюдце
Боллоорутта чэйдээх бүлүүһэни тарбаҕын төбөтүнэн күөрэччи анньан олорон аҕылыы-аҕылыы сыпсырыйар. Амма Аччыгыйа
Оҕонньор дьиэ ортотугар турар намыһах төгүрүк остуолга бүлүүһэттэн чэй иһэн сыпсырыйа олорор. С. Никифоров
Барабаанап кэргэнэ остуолга ас бэлэмнээтэ: бүлүүһэҕэ арыы уурда, лэппиэскэ тоһуталаата уонна үтэһэлээх мундуну тэриэлкэҕэ өрөһөлүү ууран баран, чэй кутуталаата. А. Бэрияк
Бүлүүһэ от — корзинкалыы уустук, ап-араҕас сибэккилээх, силиргэхтээх, уу кытыытыгар, үөт быыһыгар уонна сииктээх сыһыыларга үүнэр элбэх сыллаах от. Девясил (трава или кустарник)
Бүлүүһэ от Саха сирин бары оройуоннарыгар өрүстэр, күөллэр кытыыларынан сииктээх сирдэргэ элбэхтик үүнэр. МАА ССКОЭҮү


Еще переводы:

блюдце

блюдце (Русский → Якутский)

с. бүлүүһэ.

бүлүүһэлии

бүлүүһэлии (Якутский → Якутский)

сыһ. Бүлүүһэҕэ маарынныырдык, бүлүүһэ курдук. Как блюдце, подобно блюдцу
Үрүҥ илгэ бүлүүһэлии Сайын күнү үҥкүүлэтэр, Ыйдаах түүҥҥэ мөһүүрэлии Сырдыгынан ыллыы сытар. Х. Горохов

бүлүүскэ

бүлүүскэ (Якутский → Якутский)

аат. Кыра бүлүүһэ. Маленькое блюдце
Николай Сидорович бүлүүскэҕэ куттубут чэйиттэн сыпсырыйда, намыраабыт, сэргэхсийбит көрүҥнэннэ. ВМП УСС

ободок

ободок (Русский → Якутский)

м. 1. уменьш. от обод; 2. (каёмка) бүүрүк, кытыы; золотой ободок на блюдце бүлүүһэ кыһыл көмүс бүүрүгэ.

сантат

сантат (Якутский → Якутский)

сантай диэнтэн дьаһ
туһ. Чэйдээх бүлүүһэтин сабыс-саҥа уоһугар даҕайан, таныытын дьэ сантатан испитэ баара да, …… тохтуу түстэ. И. Тургенев (тылб.)

бүлтээриҥнэт

бүлтээриҥнэт (Якутский → Якутский)

туохт. Киэҥ быччаҕар хараххынан соччо иччитэ суоҕунан көр (хол., мэкчиргэни этэргэ). Глядеть невыразительно широко открытыми выпуклыми глазами (обычно о птицах из отряда сов)
Модьугу Лэҥкэйбит төбөтүн Лэкээриҥнэтэн, Бүлүүһэ хараҕын Бүлтээриҥнэтэр. С. Тимофеев

көстүтэлээ

көстүтэлээ (Якутский → Якутский)

көһүн 1 диэнтэн төхт
көрүҥ. Былыты курдаттыы сардаҥата суох күн таас бүлүүһэ түгэҕин курдук көстүтэлээн ааһар. Амма Аччыгыйа
Кыл Сэлээппэ харахтарыгар үөннээх кыымнар көстүтэлээбиттэрэ. Л. Попов
Миитиннэр буолуталаан бараллар, араатардар көстүтэлииллэр. Эрилик Эристиин

нэлэркэй

нэлэркэй (Якутский → Якутский)

нэлэгэр диэн курдук
Бүлүүһэ иһин курдук нэлэркэй а л а а ска саас ханан да үөмээйи суоҕун бэйэҕит билэҕит. Далан
Нэлэркэй сорочкатын уолугунан мотуруос тельняшката эриэннэнэн көстөр. И. Гоголев
ср. тюрк. йелбегей ‘нараспашку; внакидку’

үҥкүрүҥнэт

үҥкүрүҥнэт (Якутский → Якутский)

үҥкүрүҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. Кини [Харытыана] төп-төгүрүк, маҥан сирэйигэр төгүрүк хара харахтара — бүлүүһэ түгэҕэр икки оҕуруону үҥкүрүҥнэппит курдуктар. Амма Аччыгыйа
Үс муннук иһигэр саардары уурталаан баран, кыһыл саары үҥкүрүҥнэтэ оонньоото. Л. Толстой (тылб.)

үрэйии

үрэйии (Якутский → Якутский)

үрэй диэнтэн хай
аата. Куупалы алдьатыы — син биир таҥара дьиэтин үрэйии буолар. Эрилик Эристиин
Мин остуолга, мэниктээн, бүлүүһэбин дьалкытыым, Аляны баттаҕыттан тардыым, аҕам остуолун үрэйиим, ийэм иистэнэр массыынатынан оонньуум — тута муннукка туруораллар. Н. Габышев