Якутские буквы:

Якутский → Русский

бокулуоннаа=

1) уст. кланяться; 2) перен. униженно просить кого-л., унижаться перед кем-л.

Якутский → Якутский

бокулуоннаа

туохт., эргэр. Нөрүй, нөрүс гын; тоҥхолдьуй. ☉ Наклоняться, быстро нагибаться, кланяться
Аҕабыыт үөрэппитин өйдөөн бокулуоннаабыта. С. Курилов (тылб.)
Аан ыксатыгар тохтоон, төбөтүн эрэ нөрүс гыннаран бокулуоннаата. И. Тургенев (тылб.)
△ Сүгүрүй, ытыктаа. ☉ Преклоняться, почитать
Үөрэттэр, өйдөөх кыыс, үс саха бокулуоннуоҕа. А. Софронов

Еще переводы:

раскланиваться

раскланиваться (Русский → Якутский)

несов., раскланяться сов. (поклониться) тоҥхох гын, тоҥхолдьуй, бокулуоннаа.

кланяться

кланяться (Русский → Якутский)

несов. 1. (приветствовать поклоном) тоҥхолдьуй; бокулуоннаа; 2. кому, перед кем (униженно просить) үҥк, сүгүрүй; 3. (передавать привет) бокулуоннаа, эҕэрдэлээ.

кланяется

кланяется (Русский → Якутский)

гл
тоҥхолдьуйар, бокулуоннуур

поклонился

поклонился (Русский → Якутский)

гл,сов
• тоҥхолдьуйда, бокулуоннаата

саалтыыр

саалтыыр (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Таҥара туһунан христианскай итэҕэл ырыаларын кинигэтэ, биибилийэ сороҕо (онтон, хол., киһи өллөҕүнэ, ааҕаллар). ☉ Псалтырь (часть Библии)
[Өлбүт киһи] ойоҕоһугар кырдьа барбыт кыра соҕус киһи, чочум буола-буола бокулуоннуу-бокулуоннуу …… саалтыыр ааҕан добдугурата турара. А. Софронов

үҥээччи

үҥээччи (Якутский → Якутский)

аат. Таҥараттан мэлииппэ ааҕан көрдөһөр киһи. ☉ Тот, кто молится богу, богомолец
Маайа тугу да эппэккэ эрэ таҥараҕа үҥэ-үҥэ муостаҕа сөһүргэстии түһэн, бокулуоннаан барда, онтон өй ылан, Бүөтүр эмиэ бокулуоннаата. Кинилэр ыйытааччылар уонна үҥээччилэр саҥаларын дьүүллээндьаабылаан истибэт буоллулар. Эрилик Эристиин

күөкэҥнэт

күөкэҥнэт (Якутский → Якутский)

күөкэҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. [Моҕой] Дуоһуйбут курдук туттар, Үтүөмсүйэр кэриэтэ Уһун моонньун күөкэҥнэтэ хамсатар. И. Гоголев
Бэл чөркөй чөркөөнөҕө Моонньун сыыһын күөкэҥнэтэр, Чөкчөҥө чөкчөөҥкөҕө Бокулуоннаан кэҕилдьийэр. П. Тобуруокап

поклонение

поклонение (Русский → Якутский)

с. 1. (культ) сүгүрүйүү, үҥүү; 2. (преклонение) сүгүрүйүү. поклониться сов. кому-чему 1. (приветствовать поклоном) бокулуоннаа, эҕэрдэлээ, тоҥхой; 2. (передать привет) бокулуонна ыыт, эҕэрдэтэ ыыт; 3. уст. (попросить) көрдөс.

поклон

поклон (Русский → Якутский)

м. (приветствие, привет) бокулуон, эҕэрдэ; передать поклон кому-л. кимиэхэ эмэ бокулуонна тириэрт; # земной поклон рел. бокулуоннаа; идти на поклон көрдөһө бар; он на поклон ни к кому не пойдёт кини кимтэн да көрдөһө барыа суоҕа.

бүргүй

бүргүй (Якутский → Якутский)

I
туохт. Бэйэ итэҕэһин атын дьоҥҥо биллэримэ, кистээ. ☉ Скрывать свои недостатки от посторонних. Биллибэккэ, көстүбэккэ бүргүйэн олорор
II
туохт. Ытыктыыры, таптыыры биллэрэн сүгүрүй, бокулуоннаа. ☉ Поклониться в знак почитания, уважения
Тоноҕостоох бэйэм нусхайдым, Бүргүннээх бэйэм бүргүйдүм, Сүһүөхтээх бэйэм сүгүрүйдүм. Өксөкүлээх Өлөксөй