сущ
(мн. ч. нет)
бэс чагда

II м. бор (элбэх минераллар састааптарыгар киирсэр боростуой химическэй элемент).

I м. (лес) мутукчалаах тыа; # с бору да с сосенки погов. онтон-мантан, түбэһиэх; откуда сыр-бор разгорелся погов. туохтан бу айылаах таҕыста.

неразборчивый (напр. в еде); бор ат лошадь, питающаяся чем попало.

a. undemanding with respect to food, enduring

даҕ.
1. Талымаһа, сириксэнэ суох, имири-хомуру аһылыктаах. ☉ Неразборчивый и небрезгливый в еде (корме), прожорливый
Иван оҕо эрдэҕиттэн бор киһи. Бытархай сыыс өттүн ыраастыы барбакка, ытыһын тухары мунньубут дьэдьэнин биирдэ уобан кэбиһэрэ. Н. Лугинов
Айанньыт бор аты хайа да сүүрүккэ атастаспат. Н. Заболоцкай
2. көсп., кэпс. Мараны, барбаҕы да ылынар, тумна сатаабат. ☉ Непритязательный в чем-л. (напр., во вкусах)
Саха бор эбээт аакка Былыргыттан даҕаны, Мин биир орто холкуоска Билэбин уон Уйбааны, Тоҕус төрөл Маарыйаны. И. Гоголев
Мавра бор соҕус тыллары тутунна, хараҕа туманнырда. М. Доҕордуурап
♦ Боргор түс кэпс. — туохха эмэ куһаҕаннык быһыыланаргын кэрэйбэт, саатырҕаабат буол. ☉ Привыкнуть к своим безнравственным поступкам и перестать стыдиться их
Улуу баай убайа Чоочо [Сүөдэри] Уруурҕаан быстыбат оччо, Боругар түспүт оҕонньор Босхо хамначчыт оҥостор. Ф. Софронов. Тэҥн. кэрээҥҥиттэн таҕыс

даҕ., кэпс. Аһылыгар уонна атын да усулуобуйатыгар талымаһа суох, тулуурдаах. ☉ Неприхотливый как в еде, так и в удобствах
Киэһэ аайы кини аһыы олорон: «Били уолга сурук суруйуох баар этэ», — диэн сөрүүн хоспоххо утуйан сынньана охсуох баҕалаах бор-тор тырахтарыыс эрэттэригэр хайаан да санаттаҕына астыныахтаах. П. Аввакумов