Якутские буквы:

Якутский → Якутский

борокуруор

аат.
1. Сокуон кэмигэр уонна сөпкө туолуутун хонтуруоллуур анал идэлээх үлэһит. ☉ Должностное лицо, осуществляющее государственный надзор за исполнением законов, прокурор. Куораттан борокуруор тахсыбыт дэһэллэр
□ [Сиэллээхэп] Борокуруорга отчуоттуу киирэн, Бороҥ бартыбыалын орообута. С. Васильев
2. Суукка судаарыстыба аатыттан буруйдааччы. ☉ Государственный обвинитель на суде, прокурор
[Оҕонньор:] Мин өйдөөһүммүнэн борокуруор кэлтэй буруйдааччы эрэ этэ дии. «ХС»
«Хаарчаан, бэйэҥ тахсан аахсан ыл», — Сүөдэркэ борокуруор курдук быһааран кэбистэ. Болот Боотур

Еще переводы:

прокурор

прокурор (Якутский → Якутский)

борокуруор

сааҥсыйалаа

сааҥсыйалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Сааҥсыйата биэр. ☉ Санкционировать что-л. Борокуруор сааҥсыйалаабыт үһү.

арыаллааһын

арыаллааһын (Якутский → Якутский)

арыаллаа диэнтэн хай
аата. Борокуруор, ыспыраанньык уонна хаһаак арыаллааһыннарынан да буоллар, кини [Натансон] син [куоратыгар] тиксибитэ. В. Гаврильева

соһуйбуттук

соһуйбуттук (Якутский → Якутский)

соһуйбуттуу диэн курдук
Мин соһуйбуттук киһим диэки көрө түһэбин. Н. Заболоцкай
Борокуруор хараҕын симириктэтэ-симириктэтэ, Гореваны соһуйбуттук одууласта. ПП Дь

тиҥсирийии

тиҥсирийии (Якутский → Якутский)

тиҥсирий диэнтэн хай
аата. Эр бэрдин тиҥсирийиитэ кимиэллээх буолааччы. Күннүк Уурастыырап
Торбос өллөҕүн аайы борокуруорга быһаарыы, докумуон биэрэ олоробут. Ынкыбыдылар кэлэ-кэлэ тиҥсирийии бөҕөлөр. П. Аввакумов

мырдыһыннар

мырдыһыннар (Якутский → Якутский)

мырдыһын диэн тэн дьаһ
туһ. Борокуруор кэлэйбиттии сирэйин мырдыһыннарда. Болот Боотур
Толбон табах буруотун сытыттан сирэйин мырдыһыннарда. И. Гоголев
Гавриил Семёнович мин диэки дьээбэлээхтик көрбүтэ, оттон мин сирэйбин мырдыһыннарбытым. П. Аввакумов

хаанньаҥнаа

хаанньаҥнаа (Якутский → Якутский)

көр ханньаҥнаа
Бүгүн үтүктэн хаанньаҥнаан баран билбэтэх курдук туттарыттан, Микиитэ олус кыһыйа саныыр. Амма Аччыгыйа
Куонааскы уол оҕолору күллэрээри, соруйан ол-бу дьону үтүктэн мэтэҥниир, хаанньаҥныыр. «ХС»
Өрөспүүбүлүкэ борокуруора, хатыҥыр киһи, хаанньаҥнаан туран кэллэ. «Чолбон»

дуоһунас

дуоһунас (Якутский → Якутский)

аат. Тэрилтэҕэ киһи үлэлиир солото, эбээһинэһэ. ☉ Служебное положение, место в какой-л. организации, должность
Урут улуу киһи этэ, мэлдьи дуоһунастан дуоһунаска көһөрө сылдьаллара. Н. Габышев
Олохдьаһах, үөрэх-билии, дуоһунас өттүнэн толору хааччыллыбыт киһи аны сиэрэ-майгыта эмиэ сиэдэрэй, амарах буолуохтаах эбит. И. Артамонов
Үлэтигэр дуоһунаһа үрдээбитэ, кинини кытта саҥа борокуруор кэлсибитэ. «ХС»

дыргыччы

дыргыччы (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Чуо бааччы ырылыйан көстөр гына. ☉ Так, чтобы четко выделялось
Кинигэ үөһээ өттүгэр мин доҕорум аата дыргыччы суруллубут. Н. Босиков
Борокуруор дьахтар дыргыччы тардыллыбыт хааһа сэбэрэтин ордук тупсарар. М. Попов
2. Үчүгэй, сытыы сыттаах буолар гына. ☉ Так, чтобы обдавало острым приятным запахом. Балык миинин дыргыччы буһардылар

дьэҥдьиир

дьэҥдьиир (Якутский → Якутский)

аат. Дуоһунастаах дьон ханна эмэ кэлэн силиэстийэҕэ көмөлөөх тугу эмэ булар соруктаах көрдөөһүннэрэ. ☉ Обыск
Күн бүгүн бэйэҕин илдьэ тахсан дьэҥдьиир оҥоруохпут. Күннүк Уурастыырап
Оройуон борокуруорун сорудаҕынан эһиги дьиэҕитигэр дьэҥдьиир оҥоро кэллибит. М. Попов
Эрдэтээҕи дьэҥдьиир эмиэ туох да туһаны аҕалбатаҕа. Е. Неймохов