аат. Туох эмэ оҥоһукка, саха таҥаһыгар тигиллэр биитэр иҥиннэриллэр киэргэл (хол., саха таҥаһын сиэҕэр, көхсүгэр, аллараа эҥээригэр тигиллэр үрүҥ көмүс эбэтэр түү). ☉ Украшение, отделка якутского наряда или какого-л. изделия (из серебра или добротного меха на полах, рукавах и спине якутской одежды). Боҕуска симэх. Боҕускалаах сон
□ Буобура боҕускалаах Торуоска маһын уҥа илиитигэр тайахтаммыт... С. Зверев
Оҕуруолаах кылаана кылбачыйан ылар уһун түү боҕускалаах, дьабака бэргэһэлээх. П. Тобуруокап
Якутский → Якутский
боҕуска
боҕус
I
туохт.
1. Тугу эмэ тугунан эмэ хамсаабат, барбат гын, тохтот. ☉ Препятствовать передвижению, протеканию чего-л.; останавливать. Тымырын бохсон хаанын тохтот
□ Ыл, ити ат атаҕын көнтөһүнэн бохсон кэбис. ПЭК СЯЯ
Модун тымныы бохсон, Боростуой дьон бука-бары Бокуйан сыталлар. А. Софронов
Хаһыҥ хаарыйбат күөх сибэккини, Муус бохсубат устар уулары. С. Данилов
2. көсп. Кимиэхэ, туохха эмэ тугу эмэ гынар кыаҕы биэримэ. ☉ Не давать возможности кому-чему-л. делать что-л. Үчүгэй киһини ыарыы булан эрдэ кырытыннарарыттан, үлэтин-хамнаһын эрдэ бохсоруттан ордук хомолтолоох туох баар үһү. Г. Нынныров. Суппуун таҥас хаамарга киһи илиитин-атаҕын бохсубатынан олус табыгастаах. Я. Семенов. Тэҥн. боп
II
боҕуй диэнтэн холб. туһ. Иннилэригэр кэлэн тобуктаан боҕуһаллар
□ Олохтон таһырахтар, иэрэҥнэр боҕуһаллар. Л. Габышев
Еще переводы: