Якутские буквы:

Якутский → Якутский

булгуруй

туохт.
1. Булгу бар, олох быһа барар курдук тоһун (туох эмэ модьуну, кытаанаҕы этэргэ). ☉ Ломаться напрочь, под корень, обламываться, переламываться (о чем-л. крепком и нетонком)
Улахан кыргыһыылар буола сыдьыбыт сибиэннэрэ өтө биллэр: сорох мас ортотунан булгуруйбут, сороҕо төбөтө тэбис-тэҥҥэ сэлэммит. И. Никифоров
Олуурдаах улуу дьыл оҕуһа Унаар маҥан күн Уһуурун кытта Ураа муостара булгуруйан, Удурҕаччы санаата уурайан, Улуу муора диэки Уста турда. Өксөкүлээх Өлөксөй. [Тыраахтар] Бохтообот, булгуруйбат Модун болуо тимир Муҥутуура Буруһууналардаах эбит. Саха фольк.
2. көсп. Туохха эмэ утарылаһар, туох эмэ туһугар охсуһар, туруулаһар кыаххыттан таҕыс, утарылаһар кыаҕа суох буол. ☉ Быть сломленным, лишаться сил сопротивляться кому-чему-л. или отстаивать что-л. Чэпчэкитик киирии ухханыгар байыастар өстөөх утарылаһыыта булгуруйда дии санаабыттара. Д. Кустуров
Айар үлэтин бүүс-бүтүннүү булгуруйбат модун таптал, уостан-хоронон бараммат модун санаа арыаллыыр. «Кыым»

Якутский → Русский

булгуруй=

ломаться; переламываться; вывихиваться; сыарҕа атаҕа булгуруйда копыл на санях переломился # тымныы муоһа булгуруйда прошли большие зимние холода; булгуруйбат сорудах обязательное поручение, задание.

Еще переводы:

ломаться

ломаться (Русский → Якутский)

несов. 1. тоһун, булгуруй, алдьан; 2. перен. (уничтожаться; изменяться) быраҕылын, булгуруй, тосту уларый; 3. перен. (о голосе) уларый; 4. разг. (кривляться) кунаачардаа, кубулҕатыр.

сломиться

сломиться (Русский → Якутский)

сов. 1. разг. тоһун, булгуруй; яблоня сломилась от тяжести плодов яблоня аһын уйбакка тостубут; 2. перен. (покориться) булгуруй, күүстээх санааҕын ыһыгын, иннигин биэр.

булгурутун

булгурутун (Якутский → Якутский)

көр булгуруй
Арай көҥүллүк тымныылар Сырылыы тыаһыы хаарыйаллар. Мутук тостон булгуруттар, Тымныы хойдон сатарыттар. Дьуон Дьаҥылы

сломаться

сломаться (Русский → Якутский)

сов. 1. тоһун; алдьан; сук сломался мутук тоһунна; часы сломались чаһы алдьанна; 2. разг. (утратить силу, волю) булгуруй, күүстээх санааҕын ыһыгын.

булгурут=

булгурут= (Якутский → Русский)

побуд. от булгуруй= 1) ломать; переламывать; вывихивать что-л.; оҕус муоһун булгуруппут бык сломал рога (во время боя); 2) перен. разг. отказываться (от своего слова, решения и т. п.); менять (своё слово, решение и т. п.).

далбарый

далбарый (Якутский → Якутский)

туохт. Кэтирээ, кэҥээ; тарҕан, тэний. ☉ Расширяться, становиться шире; распространяться
Далбарыйан дойду, доҕор! ПЭК СЯЯ
Дьиэрэҥ хара холоруктар Таҥнары сатыылаан түстүлэр, Таас хайалыын далбарыйда, Буор хайалыын булгуруйда. М. Тимофеев-Терешкин

күпсүөн

күпсүөн (Якутский → Якутский)

аат. Тохтообокко күүскэ үрэр тымныы тыал. ☉ Непрерывный сильный холодный ветер
Бургунас ынах Муоһа булгуруйар Бусхаата турда, Кулуннаах биэ Көхсө дьөлөрүйэр Күпсүөнэ күүһүрдэ, Кус баһа быһынна, Кута айаҕа тиэрилиннэ. П. Ядрихинскай
[Атырдьах ыйыгар] күөл күһүҥҥү кэм күүстээх күпсүөнүттэн, силбиэтэнэр тыалыттан ордук тэбиэһирэн, чочураан тымныылыын тустар дииллэр. «ХС»

надлом

надлом (Русский → Якутский)

м. I. (надломанное место) бэттии, эчэйии, булгуруйуу; 2. перен. тостуу, самныы; душевный надлом санаа самныыта.

бусхаат

бусхаат (Якутский → Якутский)

аат. Дьыл тымныы кэмигэр (үксүгэр хоту туундараҕа, оттон Саха сирин киин өттүгэр — сааһыары) түһэр олус күүстээх тыал, буурҕа. ☉ Снежная пурга, сильная метель (обычно в тундре, а в Центральной Якутии — о мартовских метелях)
Бургунас ынах муоһа булгуруйар Бусхаата турда, Кулуннаах биэ Көхсө дьөлөрүйэр Күпсүөнэ күүһүрдэ. П. Ядрихинскай
Тоҥуу хаары бурайан, Холоруктуу ытыйан, Бусхаат буурҕа уһуурар, Бөрө курдук улуйар. А. Абаҕыыныскай
Ол бусхааттаах муора кытыытыгар, Муоралыы муҥура суох туундаратыгар Өртөн ыла сылдьыахпын баҕарбытым. П. Тобуруокап. Тэҥн. бурхаан

булгурут

булгурут (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Булгуруйар, олох быһа барар курдук тоһут, олох тоһут (туох эмэ модьуну, кытаанаҕы). ☉ Ломать напрочь, под корень, переламывать (что-л. твердое и нетонкое)
[Холорук] Уолах тиити ортотунан булгурутар, Тоҥ тиити төрдүнэн тоһутар. Суорун Омоллоон
Тоҕус киһи кыайан олуйбат суон модун олуурдарын булгуруттулар. ПЭК ОНЛЯ V
2. көсп. Туохха эмэ утарылаһар, туох эмэ туһугар охсуһар, туруулаһар күүһүн тоһут, утарылаһар кыаҕа суох оҥор. ☉ Сломить, лишать сил кого-л. сопротивляться кому-чему-л. или отстаивать что-л. Өстөөх тыылыгар түүҥҥү эмискэ саба түһүүгэ биһиги төһө эмэ баһыйар күүстээх утарсааччыны кэбэҕэстик булгурутарбыт. ССС
Ити тыллар Мичил бастакы санаатын булгуруппуттара. И. Федосеев
Өстөөх Өргөһүн тоһуттум, фашист Батаһын булгуруттум. С. Васильев