Якутские буквы:

Якутский → Русский

булкуйуу

и. д. от булкуй = 1) смешивание, размешивание; взбалтывание; 2) перен. сбивание с толку.

булкуй=

1) мешать, смешивать; размешивать; взбалтывать, мутить; буору кумаҕы кытта булкуй= смешать глину с песком; оҕолор ууну булкуйаллар ребята мутят воду; күлэ-күлэ күлгүн булкуйуом фольк. я уничтожу тебя играючи (букв. смеясь-радуясь, смешаю твою золу); 2) перен. путать, сбивать с толку; дьону булкуйума не сбивай людей с толку; тылын булкуйар он путается в показаниях (букв. он путает слова); ср. бутуй=.

Якутский → Английский

булкуй=

v. to confuse; to mix, stir; булкуур n. confusion

Еще переводы:

обработка почвы

обработка почвы (Русский → Якутский)

сири танастааһын (үүнүүтүн үрдэтэр сыалтан сири оноруу (сухалааһын, буорун көбүтүү, булкуйуу).)

Категория: Сельское хозяйство
фрезерование почвы

фрезерование почвы (Русский → Якутский)

сир кырсын илдьиритии (элбэх быһахтаах эргийэр барабааннаах техника көмөтүнэн сир кырсын эргиппэккэ эрэ бысталааһын, ильди кырбатыы итиэннэ булкуйуу.)

Категория: Сельское хозяйство
смешение

смешение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. смешать) булкуйуу, холбооһун; бутуйуу; 2. (по гл. смешаться 1 —4) булкуһуу, холбоһуу; бутуллуу; 3. (смесь) булкаас, былааһык.

шихтование, шихтовка

шихтование, шихтовка (Русский → Якутский)

холбооһун, булкуйуу (байытыллар тус-туһунан састааптаах, хаачыстыбалаах сырьелары эбэтэр концентраттары технология көрдөбүл-лэригэр сөп тубэһиннэрэр инниттэн бэйэ-бэйэлэригэр эбэр, холбуу булкуйар үлэ.)

Категория: Обогащение полезных ископаемых
буккуй=

буккуй= (Якутский → Русский)

см. булкуй=.

размесить

размесить (Русский → Якутский)

сов. что булкуй, мэһий.

булкуйталаа=

булкуйталаа= (Якутский → Русский)

многокр. от булкуй =.

булкуйтар=

булкуйтар= (Якутский → Русский)

побуд. от булкуй =.

размешать

размешать (Русский → Якутский)

сов. что булкуй, булкуйан суурай.

тасовать

тасовать (Русский → Якутский)

несов. что ырыт, булкуй (хол. хаартыны).