туохт.
1. Булдунан дьарыктан, этин эбэтэр тириитин туһанаары кыылы, көтөрү эбэтэр балыгы айылҕаттан булан өлөр, туттар. ☉ Добывать диких зверей, птиц или рыбу с целью использования их мяса в пищу или ради меха, заниматься охотой, охотиться, ловить, промышлять
Икки күн сылдьан кыралаах улахан тайаҕы бултаатыбыт. Т. Сметанин
Община чилиэннэрэ бары бэйэлэрин сүөһүлэрин уопсай сиргэ мэччитэллэрэ, уопсай ойуурга бултууллара. КФП БАаДИ
Үгүс тайҕаны мин тыыран, Күннээх саһылы бултаатым. С. Данилов
Иэхэйбитиин, аҕабыт элбэх да балыгы бултаабыт. Н. Тарабукин (тылб.)
△ Тыыннааҕы тут, тыыннааҕы тутан аһылыктан (кыылы, көтөрү этэргэ). ☉ Добывать живность и питаться ею (о звере, птице)
Һуу-һаа бөҕөнү түһэрэн, Кулгаахтаах куобаҕы бултуур. Баал Хабырыыс
2. көсп., кэпс. Дьону (киһини) сонордоон туран булан дьакый, өлөр. ☉ Убивать, карать людей (человека), преследуя, выслеживая
Өйдүөххэ наада, кинилэр [бандьыыттар] биһигини кус оҕотун курдук бултууллар. Н. Заболоцкай
Бөрө куобахтары тутарыныы, баай уола Семен Илларионов дьадаҥылары бултуур диэн эйигин үөҕэр. М. Доҕордуурап
Окуопаттан быган сытан, биһиги кимэн киирэн иһэр чаастарбытын ытыалыыр ньиэмэстэри бултуубут. Т. Сметанин
◊ Мантан бултаан сэнээн. — бачча кыра (мөлтөх, куһаҕан) эрээри. ☉ Ироническое выражение досады на неподатливость или дерзость кого-чего-л. маленького, ничтожного: и этакий (и этакий злится). Мантан бултаан кыайтарымаары гынна
Якутский → Якутский
бултаа
бултаа-алтаа
көр бултаа
Эн бултаан-алтаан, үөрэн-көтөн кэллэххинэ, дьон барахсан эйигин кытта тэбис-тэҥҥэ үөрэрэ наһаа астык, үчүгэй курдук буолааччы. Р. Кулаковскай
Якутский → Русский
бултаа=
охотиться на кого-что-л., промышлять, добывать кого-что-л.; балыгы бултаа = ловить рыбу; көтөргө бултуу сырыт = охотиться на птиц; булду бултууллар они ходят на охоту, на промысел; они охотятся, промышляют.
Якутский → Английский
бултаа=
v. to hunt, catch
Еще переводы: