частица модальная, выражает презрение, пренебрежение, осуждение, отрицательное отношение говорящего к высказываемому: аҕата буолуохсут отец его (достойный презрения); ыта буолуохсут собачонка его; саата буолуохсут ружьишко его.
Якутский → Русский
буолуохсут
Якутский → Якутский
буолуохсут
эб. Этиллэр предмеккэ сөбүлээбэт сыһыаны, кинини сиилиир, сөбүлээбэт санааны көрдөрөр. ☉ Выражает отрицательное отношение говорящего к предмету речи, осуждение, неодобрительную оценку
Ыалым буолуохсут бэйэтэ ханна баара, кимэ биллибэт. Амма Аччыгыйа
Убайым буолуохсут титирэстээбитинэн сиргэ охтон түспүтэ. Л. Попов
Отчуттарым буолуохсуттар бары даҕаны итинник халтай тэбэ, кус оҕолуу эҥиннии сырыттахтара. Р. Кулаковскай
Еще переводы: