Якутские буквы:

Якутский → Якутский

буомур

туохт. Аанньа аһаабакка эбэтэр көрүллүбэккэ-хараллыбакка быһа түс, дьүдьэй, дьүүкээр, хат-куур. ☉ Хиреть, худеть, сохнуть (от недоедания, плохого ухода — о ребенке, молодняке скота и т. п.)
[Оҕолорум сордоохтор] Эриллэ хаппыт илиилэнэн, Хатылла хаппыт атахтанан, Ис иччитэ бэйэлэнэн, Муҥу көрөн, буору сөҕөн, Бобулла буомуран хаалыах Сорукайдарын даа! Өксөкүлээх Өлөксөй
Хамначчыт хара дьадах олоҕор хам ыллара сылдьар оҕобут буомура-буомура өрүһүнэн, син улаатан, сайыҥҥы нарын сибэкки курдук, ситэн-хотон испитэ. М. Доҕордуурап

Якутский → Русский

буомур=

хиреть, худеть, сохнуть (от недоедания, плохого ухода —о ребёнке, молодняке скота); буомурбут торбос истощённый телёнок.

Еще переводы:

буомтуй=

буомтуй= (Якутский → Русский)

см. буомур =.

сузиться

сузиться (Русский → Якутский)

сов. 1. кыараа, синньээ, буомур; 2. перен. (уменьшиться) кыараа.

буомуруу

буомуруу (Якутский → Якутский)

буомур диэнтэн хай
аата. [Кырдьаҕас киһиэхэ] сылайыы, буомуруу буолан барда. Н. Габышев
Муор-туор санаа, буомуруу, түүппэҕирии күлүгэ хаһан да түспэтэх сырдык мичээр сэбэрэлээхтэр. Л. Габышев

захиреть

захиреть (Русский → Якутский)

сов. 1. иин, хат, дьүдьэй; цветок захирел сибэкки ииммит; 2. перен. кэҕин, буомур; талант его захирел кини талаана кэхтибит.

буоҕатый

буоҕатый (Якутский → Якутский)

туохт. Толору ситэнхотон муҥутаа, баараҕадый. ☉ Достигать полного расцвета сил, мужать, возмужать
[Оҕолорбун] Буоҕатыйыахтарыгар дылы Боруйан көрүмүнэ Буомурдар буолаайаҕын. А. Софронов

түүппэҕирии

түүппэҕирии (Якутский → Якутский)

түүппэҕир диэнтэн хай
аата. [Ыччаттар] муор-туор санаа, буомуруу, түүппэҕирии күлүгэ хаһан да түспэтэх сырдык мичээр сэбэрэлээхтэр. Л. Габышев

кэхтии-бохтуу

кэхтии-бохтуу (Якутский → Якутский)

аат. Мөлтөөн, буомуран, кырдьан дьүүкээрии. ☉ Упадок, старение, одряхление
Эр хааммын ылынным. Мин да кэхтии-бохтуу кэргэниттэн кэлбэтэх, күрэнии-куотуу бииһиттэн төрөөбөтөх киһибин. Н. Абыйчанин

муомуруу

муомуруу (Якутский → Якутский)

көр буомуруу
[Кулаковскай] кэччэгэй баайдар өйдөрө-санаалара муомуруутун, сайдыы суолун бүөлүүллэрин ордук уһулуччу күүстээхтик «Төрүү илигиттэн төттөрү төлкөлөммүт» диэн поэматыгар биэрбитэ. Н. Заболоцкай

хинный

хинный (Русский → Якутский)

прил. хиналаах, хина; хинное мыло хиналаах мыыла; # хинное дерево хина маһа. хиреть несов. разг. 1. иин, хат, дьүдьэй; дерево хиреет мас хатан эрэр; 2. перен. (приходить в упадок) кэҕин, буомур.

бурҕаат

бурҕаат (Якутский → Якутский)

I
аат. Үүнээйи атыырын ууһатар (буоһатар) килиэккэтэ. ☉ Пыльца
Пахай, доҕор, бэс бурҕаата дии. «ХС»
II
аат. Кыһыҥҥы силлиэ. ☉ Метель, вьюга
Буурҕа, бурҕаат күҥҥэ Букур-такыр буола Буомуран Буоппал сэппэрээк Будьуруйа көҕөрдө. Өксөкүлээх Өлөксөй