Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бутумах

  1. аат.
  2. Хойуу туман (хол., кыһыҥҥы улахан тымныы саҕана). ☉ Густой туман (напр., во время сильной зимней стужи)
    Болоорхой бутумах ортотугар куорат уоттара чаҕылыһа түстүлэр. Амма Аччыгыйа
    △ Туох эмэ ырааҕа бэрдиттэн тумарыктыйан, чуолкайа суох көстүүтэ (хол., олус киэҥ сир уҥуоргу өттө). ☉ Неясная видимость чего-л. слишком далеко расположенного (напр., о дальней стороне обширной местности)
    Кинилэр уҥуоргу өттө күөх бутумах буолан араччы кэрэлэнэн көстөр Айҕаарыма диэн толоон дойдуга олороллор. Амма Аччыгыйа
  3. Быһылаан, араллаан. ☉ Суматоха, свалка.
  4. даҕ. суолт. Чуолкайа суох, үчүгэйдик көстүбэт. ☉ Нечеткий, неясный
    Кэбигирэй Миитэрэй тугу да көрбөт буолбут этэ. Арай хараҕын туһунан илиитин хамсаттаҕына, бутумах кыһыл ортотугар туох эрэ хара элэҥнииргэ дылы этэ. Амма Аччыгыйа

Еще переводы:

сумбурный

сумбурный (Русский → Якутский)

прил. бутуур, бутумах; сумбурное впечатление бутумах өйдөбүл.

хаос

хаос (Русский → Якутский)

м. (беспорядок) бутумах, бутуур, күөдэл.

хаотический,

хаотический, (Русский → Якутский)

хаотичный прил. бутумах, бутуур, бутуллан хаалбыт.

сумбур

сумбур (Русский → Якутский)

м. бутуур, бутумах; сумбур в мыслях бутуурдаах санаалар.

сумбурность

сумбурность (Русский → Якутский)

ж. бутуура, бутумаҕа.

будумах

будумах (Якутский → Якутский)

көр бутумах
Микиитэ ытаамаары аллараа уоһун хам ытырбахтыыр, тыа, күрүө, тартарыллыбыт сир — барыта биир будумах буолан ылыталыыр. Амма Аччыгыйа

туманный

туманный (Русский → Якутский)

прил. 1. туманнаах, күдэннээх; туманное утро туманнаах сарсыарда; 2. перен. (неясный) бутумах, бутуурдаах; 3. перен. (тусклый) өлбөөркөй; туманный взгляд өлбөөркөй харах, елбөөдүччү көрүү.

туманность

туманность (Русский → Якутский)

ж. 1. (скопление тумана) тумарык, туман; 2. астр, туманность (Сиртэн олус ыраах буолан, сырдык туман курду к көстөр су лу стар системалара); 3. перен. (неясность) бутумах, бутуур.

бутумахтык

бутумахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Чуолкайа, быһаарыыта суохтук. ☉ Нечетко, неясно
Атын дьон истиилэригэр бутумахтык суум-саам курдук иһилиннэр даҕаны, Бурхалей барытын араартаан иһиттэ. Эрилик Эристиин

каша

каша (Русский → Якутский)

ж. 1. хааһы; 2. (полужидкая масса) хааһы, бадараан; 3. перен. (мешанина) хааһы, бутумах; # с ним каши не сваришь киһи бииргэ күөстэммэт киһитэ; сапоги каши просят разг. саппыкыҥ айаҕын аппыт (алдьаммыт).