туохт. Туох эмэ соһуччу, эмискэ буолбутуттан өмүтүн, бутулун. ☉ Прийти в замешательство, смятение (от неожиданности)
«Оттон туох диэн... туох диэн...» — Маайыс быһааран эппэккэ бутумахтанна. В. Протодьяконов
[Хабыыча] Туллукчаана эмискэ көрсүбүтүттэн, кыыс соһуччу тылыттан, букатын өмүттэн, ыксаан хаалла, үөрүүтүттэн бутумахтанан ылла. «ХС»
Якутский → Якутский
бутумахтан
бутумах
- аат.
- Хойуу туман (хол., кыһыҥҥы улахан тымныы саҕана). ☉ Густой туман (напр., во время сильной зимней стужи)
Болоорхой бутумах ортотугар куорат уоттара чаҕылыһа түстүлэр. Амма Аччыгыйа
△ Туох эмэ ырааҕа бэрдиттэн тумарыктыйан, чуолкайа суох көстүүтэ (хол., олус киэҥ сир уҥуоргу өттө). ☉ Неясная видимость чего-л. слишком далеко расположенного (напр., о дальней стороне обширной местности)
Кинилэр уҥуоргу өттө күөх бутумах буолан араччы кэрэлэнэн көстөр Айҕаарыма диэн толоон дойдуга олороллор. Амма Аччыгыйа - Быһылаан, араллаан. ☉ Суматоха, свалка.
- даҕ. суолт. Чуолкайа суох, үчүгэйдик көстүбэт. ☉ Нечеткий, неясный
Кэбигирэй Миитэрэй тугу да көрбөт буолбут этэ. Арай хараҕын туһунан илиитин хамсаттаҕына, бутумах кыһыл ортотугар туох эрэ хара элэҥнииргэ дылы этэ. Амма Аччыгыйа
Еще переводы: