колотушка от шаманского бубна.
Якутский → Русский
былаайах
Якутский → Якутский
былаайах
аат.
1. Ойуун дүҥүрүн охсор түүлээх тыс бүрүөһүннээх кэдэгэр мас лаппаакыта. ☉ Колотушка от шаманского бубна, покрытая мехом оленьих ног (или собачьих лап). Ойуун дүҥүрүн, былаайаҕын ылар, үстэ хатан баҕайытык үһүүрэр, үстэ суордуур, үстэ кэхтэн дьааһыйар. А. Софронов
Айыы-хаан атын Аата үрдүө буоллар, Дьаргыйа оонньуур Дьаргыл таас былаайаҕым Олоро түс! П. Ойуунускай
Биир сиргэ үс дүҥүр тыаһа ньиргийэрэ уонна ыт тыһа бүрүөлээх былаайахтартан уот сардыргыыра. Н. Якутскай
2. эргэр. Былыр сахалар туой иһити (күөһү, көһүйэни) оҥороллоругар туттар кыракый мас лаппаакылара. ☉ Маленькая деревянная лопаточка, которой пользовались древние якуты — мастера горшечных дел
Былыргы маастардар туой иһити бэлэмнииллэригэр таптайар кыракый мас лаппаакы (былаайах) уонна илитэр иһит (хорууда) курдук боростуой тэриллэринэн туһаналлара. «Кыым»
Еще переводы: