Якутские буквы:

Якутский → Якутский

былыргылыы

сыһ. Былыргы курдук, былыргыны үтүгүннэрэн. ☉ Как в старину, по старому образцу
Дьаһаллаах талыыта, Көрүүлээх үтүөтэ, Истиилээх бэрдэ, Былыргылыы быһыылаах, Уруккулуу туттунуулаах. Өксөкүлээх Өлөксөй
Харыйа иһигэр биир киэҥ баҕайы өтөх баар. Онно былыргылыы хатырык сарайдаах эргэ ампаар дьиэ баар. Күндэ. Эллэй эһэбит саҕаттан Эдэр дьоннор сэлэлээн, Былыргылыы быһыынан Ыһыах ыһан эрэбит. Н. Степанов

Еще переводы:

старомодный

старомодный (Русский → Якутский)

прил. былыргылыы быһыылаах, былыргылыы; старомодное платье былыргылыы быһыылаах былааччыйа; старомодные взгляды былыргылыы өйдөбүллэр.

старинка

старинка (Русский → Якутский)

ж.: по старинке былыргылыы, уруккулуу.

хоһоонноо

хоһоонноо (Якутский → Якутский)

туохт. Хоһоонно ай, хоһоонно аах. ☉ Сочинять, читать стих
Кини олох былыргылыы эҥээритэн, кутуран хоһооннообута. «ХС»

анахронизм

анахронизм (Русский → Якутский)

м. анахронизм (1. биир эпохаҕа буолбут суолу алҕаһаан атыҥҥа илдьэн кэбиһии; 2. аныгы олоххо себе суох былыргылыы быһыы).

чоочоруй

чоочоруй (Якутский → Якутский)

чоочой I диэнтэн хамс
көстүү. Былыргылыы бултууру тохтотуохха, биирдиилээн чоочоруйа сылдьан бултуур кэм ааспыта быданнаата. В. Санги (тылб.)

бүкүнэс

бүкүнэс (Якутский → Якутский)

бүкүнэй диэнтэн холб. туһ. Былыргылыы бэйэни эрэ иитинэр хаһаайыстыбаттан тус бэйэ дьиэтинуотун көрүнэн бүкүнэһэртэн соло булбат үөрэҕэ суох саха дьонун артыалларга холбооһун уустук суол этэ. И. Аргунов

дьоодьоҥноо

дьоодьоҥноо (Якутский → Якутский)

дьоодьой диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Дьаакып тэриэлкэлэрин киллэрэн былыргылыы ньахчаҕар, үс атахтаах дьоодьоҥнуу турар остуолга уурда. Суорун Омоллоон
Мыычаан оҕонньор отуубутугар дьоодьоҥноон таҕыста, уот оттон күөдүпчүлэттэ. Н. Якутскай

ыналыт

ыналыт (Якутский → Якутский)

ыналый диэнтэн дьаһ
туһ. Ол быыһыгар эмиэ мунньахтарга араатардаан кытыастар, эмиэ да кэнсиэрдэргэ былыргылыы ыллаан эҥээрийэр, кулууптарга кулаактары оонньоон ыналытар. Амма Аччыгыйа

дьикээр

дьикээр (Якутский → Якутский)

аат., үөхс. Сайдыы, култуура билиҥҥи таһымыттан улаханнык хаалбыт, былыргылыы быһыылаах-майгылаах киһи. ☉ Дикарь
Аныгылыы бөһүөлэк оҥостон, мустан олорор оннугар, ол былыргылыы, дьикээрдэр курдук, көһө сылдьар олохпутугар төннөбүт дуо? Болот Боотур
Хаһан эрэ биһигини [эбээннэри] Дьикээрдэринэн ааттыыллара, Түҥкэтэхпит бэлиэтинии Этэрбэспитин ыйаллара. «ХС»

старина

старина (Русский → Якутский)

  1. ж. (давно прошедшие времена) былыргы майгы, былыргы кэм; преданья старины былыргы сэһэннэр; 2. м. разг. (обращение к старику) кырдьаҕаас, оҕонньор; послушай, старина! иһитэрэ, кырдьаҕаас!; # тряхнуть стариной разг. эдэргин эргит; по старине былыргылыы.