праздник || праздничный; норуот бүттүүнүн бырааһынньыга всенародный праздник; бырааһынньык күнэ праздничный день.

возвр. от бырааһынньыктаа =.

n. holiday, vacation [<Russ. праздник ]

бырааһынньыктаа диэнтэн атын. туһ. 1948 сыллаахха «Кыым» хаһыат сүүрбэ биэс сылын туолбут үөрүүлээх үбүлүөйэ бырааһынньыктаммыта. ИОВ ЯК

аат.
1. Ханнык эмэ уһулуччулаах сабыытыйа чиэһигэр тэриллэр үөрүү-көтүү, өрөгөйдөөһүн күнэ. ☉ Всенародный праздник. Норуот бүттүүнүн бырааһынньыга. 1 Маай бырааһынньыга
2. Ким эмэ туохха эмэ анаан тэрийбит үөрүүтэ-көтүүтэ, көрө-нара. ☉ Праздник (устраиваемый кем-л. по какому-л. поводу). Төрөөбүт күн бырааһынньыга
□ Ыһыах национальнай оонньууга, бырааһынньыкка кубулуйар
Саха фольк. Инженер Алексей Емельянов отут сааһын туолар бырааһынньыгар сылдьыбытым. ДФС КК
3. Туох эмэ үөрүүлээх, дьоһуннаах сабыытыйа буолбутун бэлиэтиир күн. ☉ День, ознаменованный каким-л. приятным, важным событием
Кини [Ойуунускай] кинигэтэ таҕыстар эрэ, биһиэхэ, учуутал техникумун устудьуоннарыгар, дьиҥнээх бырааһынньык, үөрүү, былдьаһан ааҕа охсуу, уларсыһыы. Амма Аччыгыйа
Сотору быһыт тутуллан бүтэр, [Эдэрдэр] олоххут устата өйдүү сылдьыаххыт, онон бу Күнү бырааһынньык курдук көрсөргө Туох эмэ кэрэхсибиллээҕи толкуйдааҥ. И. Гоголев
4. Туохтан эмэ үөрүү, астыныы-дуоһуйуу. ☉ Испытываемое от чего-л. наслаждение, чувство приятного
Ыалдьыкка кыһамньы уонна кинини кытта сэһэргэһии — ити барыта дьиэлээхтэргэ дьиҥнээх бырааһынньык курдук көстөр. И. Данилов
Бүгүн миэхэ бырааһынньык, Маҥнайгы хамнаспын ыллым. И. Гоголев
5. Христианскай итэҕэл быһыытынан бэлиэтэнэр күн, таҥара бырааһынньыга. ☉ Праздник по христианскому календарю (напр., Пасха, Рождество и др.)
Киристиэп бырааһынньыга буолан, иккиүс күн өрөөн-сынньанан баран, хас да хамыыһыйалары талан үлэлээбитэ. П. Ойуунускай
Суруйааччы урут түҥкэтэх, хараҥа тыа сирин оҕолоро кыһыҥҥы таҥара бырааһынньыгын хайдах атаарбыттарын туһунан кэпсиир. Софр. Данилов
Чакыр Охонооһойо киниттэн [Никонтан] саас аайы — сааскы Киристиэп бырааһынньыгар сүөһү төбөтүн эбэтэр сааскы быстарыы саҕана, аһыыра баранан, бурдук сыыһын ылан «салҕанара». А. Бэрияк. Тэҥн. таҥара