суета, хлопоты; бырааһынньык иннинээҕи сүпсүк предпраздничная суета.
Якутский → Русский
сүпсүк
Якутский → Якутский
сүпсүк
- аат. Тиэтэллээх улахан түбүк, сүүрүү-көтүү, түбүгүрүү. ☉ Беготня, большие хлопоты, суета. Ыраах айан сүпсүгэ, тэриллиитэ буолбута
□ Күн сарсыныгар Сургунуох кутталлаахтык ыалдьыбытын туһунан нэһилиэк үрдүнэн сүүгээн сүпсүк буола түспүтэ. Күннүк Уурастыырап
Чуҥкуйан турбут чуумпу алааһы көхтөөх үлэ үөрүүлээх сүпсүгэ тиргиччи киэптээбитэ. Далан
Бырааһынньык быдан инниттэн Вера сыбаайбаланарын айдаана, сүпсүгэ буолбута. В. Яковлев - даҕ. суолт. Улахан түбүктээх, айдааннаах. ☉ Суетливый, полный беготни
Бэстибээл кэмигэр кэпсэтиэхтээҕэр буолуох, сынньанар да түгэн тиксибэтэҕэ. Бэлэмнэнии үөһэ бэлэмнэнии, дьэ сүпсүк кэм этэ. А. Бродников
Гостиница гостиница курдук: киирии-тахсыы, уопсайынан сүпсүк дойду. ПП ЭЭД
сүпсүк-сапсык
аат. Бүтэн биэрбэт бытархай кыра түбүк, түбүгүрүү. ☉ Неутихающая суета, непрекращающиеся мелкие хлопоты. Дьиэ таһынааҕы сүпсүк-сапсык хаһан да бүппэт
□ Дьиэ иһэ дьэ сүпсүк-сапсык, тыас-уус, саҥаиҥэ буолан барда. Эрилик Эристиин
Быдан үчүгэйдик тэриннибит, онон сөптөөх соҕустук үлэлэнэр буоллум гынан баран, сүпсүк-сапсык син да баар аҕай. ЛТК
Еще переводы: