правление; колхоз бырабылыанньата правление колхоза.
Якутский → Русский
бырабылыанньа
Якутский → Якутский
бырабылыанньа
аат.
1. Ханнык эмэ тэрилтэ үлэтин салайарга быыбардаммыт уорган. ☉ Правление (орган, управляющий чем-л.)
Уобалас бырабылыанньатын сабан, земствоны ууратан, Саха уобалаһыгар Сэбиэскэй былаас туруох тустаах. П. Ойуунускай
Настя маннааҕы лааппы эдэр булчуттарын барыларын бастаан, «Колымторг» бырабылыанньатыттан хары чаһытынан бириэмийэ ылбыта. Н. Якутскай. Холкуос бырабылыанньата салайар үлэҕэ сылдьар сорох дьонтон быстах үлэлээх холкуостаахтартан тыраахтарынан оту кэбиһэр сүүрбэ киһилээх бөлөҕү тэрийбитэ. «Ленин с.»
2. Бырабылыанньа үлэлиир дьиэтэ. ☉ Здание, дом, в котором размещено правление какого-л. учреждения
Бырабылыанньаҕа соҕотоҕун олордохпуна А.И. Софронов киирэн кэллэ. Амма Аччыгыйа
Бырабылыанньаҕа кэлбиттэрэ, Кокоринов Хандыылыын көһүтэн олороллор. А. Федоров. Тойон дьиэтэ маҥнай холкуос бырабылыанньата буолбута. Амма Аччыгыйа. Тэҥн. хонтуора
Еще переводы: