быраһаайдас диэнтэн хай
аата. Быраһаайдаһыы дорҕоонун чүөмпэ кытыытынааҕы тыа, чараҥ тардан ылан: «Аайа-аай!» — диэн ханна эрэ ыраах илдьэ турда. Н. Заболоцкай
Якутский → Якутский
быраһаайдаһыы
быраһаайдас
туохт. Арахсарга, бараары туран, илии тутуһан, тылынан эбэтэр атыннык бэйэҥ санааҕын биллэр. ☉ Проститься (при расставании)
Нахов, Аласовы кытта быраһаайдаһан, сэниэтэ суох сапсыйда уонна нүксүччү туттан, тайаҕар ыараханнык тайанан, олбуор аанын диэки барда. Софр. Данилов
Аким Романович быраһаайдаһан, биһиги дьоммутугар үтүө суолу-ииһи баҕаран баран, айаҥҥа туруммута. Н. Заболоцкай
«Мэ, бу маны биэрээр», — диэт, Катя бүк тутуллубут кыра кумааҕы лоскуйун уунна уонна быраһаайдаһаат, тахсан барда. Н. Лугинов
Якутский → Русский
быраһаайдас=
прощаться; быраһаайдаһан араҕыс = проститься, попрощаться.
Еще переводы: