Якутские буквы:

Русский → Якутский

проститься

сов. 1. с кем-чем быраһаайдас, бырастыылас; 2. с чем (покинуть что-л.) бырастыылас, арах; 3. с кем-чем (отказаться от кого-чего-л.) бырастыылас, араҕыс.

Еще переводы:

прощаться

прощаться (Русский → Якутский)

несов. см. проститься.

быраһаайдас=

быраһаайдас= (Якутский → Русский)

прощаться; быраһаайдаһан араҕыс = проститься, попрощаться.

бырастыылас=

бырастыылас= (Якутский → Русский)

прощаться; илии тутуһан бырастыылас = проститься за руку; бокуонньугу кытта бырастыылас = проститься с покойным.

бырастыылас

бырастыылас (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Арахсарга илии тутуһан эбэтэр тылынан бэйэҥ санааҕын биллэр. ☉ Проститься (при расставании)
Көрүстэххэ дорооболоһор, арахсарга бырастыылаһар, ыалдьыты олордор сүдү культура сыста илик киһитэ — мин кылааһым диэки талырдыы турдум. Амма Аччыгыйа
Оннооҕор суолга аргыстаспыт киһини кытта бырастыылаһар баҕайыта. Софр. Данилов
2. Билэр өлбүт киһиҥ дьонугар кэлэн кутурҕаны биллэрэн, сиэри-туому толор. ☉ Проститься (с покойным)
Уулаах хоруобу аһан, өлбүт киһи тоҥон хаалбыт этигэр иэдэһин даҕайталаан кириэстии уурталаан бырастыыласта. Эрилик Эристиин
Нараҕаннаах Лоокууттарын: «Ньургуһуну кытта тахсан бырастыылас», — диэбиттэрин төрүт буолбатаҕа. Дьүөгэ Ааныстыырап
3. көсп. Кимтэн, туохтан эмэ араҕыс, мат. ☉ Лишаться кого-чего-л.
Лэглээрдэр эрэйдээхтэр «Дулҕалааххытыттан» бырастыыластыгыт эбээт... Амма Аччыгыйа
Сиэнньэҕиттэн, бука, бырастыыластаҕыҥ буолуо оҥоробун. Ханнык эмэ балбаах таһааччы моролуйбут уолга эргэ тахсаахтыаҥ. М. Доҕордуурап

будто

будто (Русский → Якутский)

  1. союз (словно) дылы, курдук; у вас такой вид, будто вы не поняли эн өйдөөбөтех курдук дьүһүннээххин; 2. частица (выражает неуверенность) курдук, дылы, быһыылаах; мне сегодня как будто лучше бүгүн мин арыыйда курдукпун; 3. частица вопр. разг. оннук дуо, оннук буоллаҕай, ама доҕор; он желает проститься с тобой.— Будто? кини эйигин кытта бырастыылаһыан баҕарар.— Оннук дуо?
быраһаайдас

быраһаайдас (Якутский → Якутский)

туохт. Арахсарга, бараары туран, илии тутуһан, тылынан эбэтэр атыннык бэйэҥ санааҕын биллэр. ☉ Проститься (при расставании)
Нахов, Аласовы кытта быраһаайдаһан, сэниэтэ суох сапсыйда уонна нүксүччү туттан, тайаҕар ыараханнык тайанан, олбуор аанын диэки барда. Софр. Данилов
Аким Романович быраһаайдаһан, биһиги дьоммутугар үтүө суолу-ииһи баҕаран баран, айаҥҥа туруммута. Н. Заболоцкай
«Мэ, бу маны биэрээр», — диэт, Катя бүк тутуллубут кыра кумааҕы лоскуйун уунна уонна быраһаайдаһаат, тахсан барда. Н. Лугинов