Якутские буквы:

Якутский → Русский

быстахтык

нареч. 1) отрывочно; отдельно; 2) неожиданно, случайно # быстахтык ыллахха в частности.

быстах

  1. отрезок; обломок; отрывок || отрывочный; быстах таҥас кусок ткани; отрез; быстах мас обломок дерева; быстах былыт маленькое облачко (букв. лоскут облака); быстах кэпсээн отрывочный рассказ; быстах хоһоон отрывок из стихотворения; 2. 1) временный, преходящий || временно, преходяще; быстах былаас временная власть; быстах ардах кратковременный дождь; 2) неожиданный, случайный; быстах өлүү (или симиэрт ) случайная смерть.

Якутский → Английский

быстах

a. intermittent, occasional


Еще переводы:

частность

частность (Русский → Якутский)

ж. быстах, быстах тубэлтэ; # в частности вводн. ел. быстахтык ыллахха, чуолаан эттэххэ.

ненадолго

ненадолго (Русский → Якутский)

нареч. кылгас кэмҥэ, быстахтык; уехать ненадолго кылгас кэмнэ бар.

мельком

мельком (Русский → Якутский)

нареч. 1. (недолго) элэс гыннаран, бэрт кыратык; 2. (бегло) элэс курдук, бэрт быстахтык.

недолго

недолго (Русский → Якутский)

I. нареч. кылгастык, быстахтык, кыратык; 2. в знач. сказ, с неопр., разг. (легко) дөбөҥ, өртөн буолбат; недолго и утонуть ууга да түһэн өлөр өртөн буолбат.

нерегулярный

нерегулярный (Русский → Якутский)

прил. быстах, быстах тэриллибит.

прикопать

прикопать (Русский → Якутский)

сов. быстах олорт, быстах кем (үүнээйини).

отрывисто

отрывисто (Русский → Якутский)

нареч. арыттаахтык. быһытта-ҕастык, быстах-быстах; говорить отрывисто быстах-быстах саҥар.

преходящий

преходящий (Русский → Якутский)

прил. ааһар, быстах, быстах үйэлээх; преходящее явление быстах көстүү.

фрагментарный

фрагментарный (Русский → Якутский)

прил. быстах, быстах-быс-тах, быһа тардыы.

переулок

переулок (Русский → Якутский)

м. быстах туора уулусса.