бытаар диэнтэн хай
аата. Кыратык да бытаарыыттан биитэр балаһыанньаны сыыһа сыаналааһынтан алдьархай тахсара элбэх. С. Никифоров
Дьаарбайыы, дьалбаарыы — Гуляев өстөөҕө, Үлэҕэ бытаарыы — Ол киһи көлөөҕө. И. Эртюков
Дьоллоохтук, холкутук сананан утуйан эрэбин. Улуу таҥара, эн суолгун батыһан сылдьарбар көмөлөс миэхэ: Киҥим сорҕотун — аргыыйынан, бытаарыынан хоторбор. Л. Толстой (тылб.)
Якутский → Якутский
бытаарыы
бытаар
туохт. Баран иһэр түргэн тэтимҥин сүтэр; тиэтэйбэккэ, анаан наҕыллык хаамп, сырыт, айаннаа. ☉ Терять скорость; медлить, промедлить, замедлить. Мөлтөөбүт киһилии бытаарар. Түргэтии-түргэтии бытаарар. Айанньыт бытаарда
□ Тиэтэйиэҥ да бытаарыаҥ (өс хоһ.)
Быргый туутугар чугаһаатаҕын аайы улам-улам бытааран истэ. Күндэ
[Суорун Омоллооҥҥо] Ончутун кырдьары билимэ, Оҕонньор бытаарбыт дэтимэ, Наар эдэр эрчимнэн, чэгиэн буол. Күннүк Уурастыырап
Бэҕэһээ, бүгүн ыксаллаах айаҥҥа сылдьыбыт буоланнар, ыттара улаханнык бытаараллар. Н. Якутскай
♦ Сыарҕата бытаарбыт көр сыарҕа
Сылы сыллаан айбатахха Сыарҕабыт адьас бытаарыаҕа Онон оргууй саҕалыахха, Онтон бэйэтэ барыаҕа. С. Тимофеев
Якутский → Русский
бытаар=
медлить, замедлять; кини бытаарар а) он медлит, мешкает; б) он замедляет (шаг); уураах туолуута олус бытаарда выполнение решения слишком затянулось.
Еще переводы: