Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бытаарыы

бытаар диэнтэн хай
аата. Кыратык да бытаарыыттан биитэр балаһыанньаны сыыһа сыаналааһынтан алдьархай тахсара элбэх. С. Никифоров
Дьаарбайыы, дьалбаарыы — Гуляев өстөөҕө, Үлэҕэ бытаарыы — Ол киһи көлөөҕө. И. Эртюков
Дьоллоохтук, холкутук сананан утуйан эрэбин. Улуу таҥара, эн суолгун батыһан сылдьарбар көмөлөс миэхэ: Киҥим сорҕотун — аргыыйынан, бытаарыынан хоторбор. Л. Толстой (тылб.)

бытаар

туохт. Баран иһэр түргэн тэтимҥин сүтэр; тиэтэйбэккэ, анаан наҕыллык хаамп, сырыт, айаннаа. Терять скорость; медлить, промедлить, замедлить. Мөлтөөбүт киһилии бытаарар. Түргэтии-түргэтии бытаарар. Айанньыт бытаарда
Тиэтэйиэҥ да бытаарыаҥ (өс хоһ.)
Быргый туутугар чугаһаатаҕын аайы улам-улам бытааран истэ. Күндэ
[Суорун Омоллооҥҥо] Ончутун кырдьары билимэ, Оҕонньор бытаарбыт дэтимэ, Наар эдэр эрчимнэн, чэгиэн буол. Күннүк Уурастыырап
Бэҕэһээ, бүгүн ыксаллаах айаҥҥа сылдьыбыт буоланнар, ыттара улаханнык бытаараллар. Н. Якутскай
Сыарҕата бытаарбыт көр сыарҕа
Сылы сыллаан айбатахха Сыарҕабыт адьас бытаарыаҕа Онон оргууй саҕалыахха, Онтон бэйэтэ барыаҕа. С. Тимофеев

Якутский → Русский

бытаар=

медлить, замедлять; кини бытаарар а) он медлит, мешкает; б) он замедляет (шаг); уураах туолуута олус бытаарда выполнение решения слишком затянулось.


Еще переводы:

промедление

промедление (Русский → Якутский)

с. бытаарыы, тардыы, уталытыы.

тулуйулун=

тулуйулун= (Якутский → Русский)

страд. от тулуй=; тулуйуллубат бытаарыы недопустимая медлительность.

ыгылыйыы

ыгылыйыы (Якутский → Русский)

и. д. от ыгылый=; ыгылы-йыыттан бытаарыы тахсар от (излишней) •спешки— (лишние) задержки.

опоздание

опоздание (Русский → Якутский)

с. хойутааһын, бытаарыы, нэһи-рии; он пришёл с опозданием на час кини биир чаас хойутаан кэллэ.

замедление

замедление (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. замедлить) бытаардыы; 2. (по гл. замедлиться) бытаарыы; 3. уст. (промедление) уталыйыы, иҥнигэс; кончить работу без замедления үлэни уталыппакка бутэр.

помедлить

помедлить (Русский → Якутский)

сов. бытаар, күүттэрэ түс.

промедлить

промедлить (Русский → Якутский)

сов. бытаар, тарт, уталыт.

замедлиться

замедлиться (Русский → Якутский)

сов. бытаар, уталый, тардылын.

бөлтөөрүй

бөлтөөрүй (Якутский → Якутский)

бөлтөй диэнтэн бытаар. көстүү.

бытаарт=

бытаарт= (Якутский → Русский)

побуд. от бытаар =; хаамыытын бытаардар он замедляет шаг.