Якутские буквы:

Якутский → Якутский

быыкайкааннык

сыһ. Кыракыратык, олус дуона суохтук. Понемногу, чуть-чуть, чуточку
Сиэркилэҕэ көрүнэр, араастаан эргичийэр-урбачыйар. Оо-дьэ, бэрт кыратык мара буола түспүт киһи баар ини. Муҥ саатар, быыкайкааннык. И. Гоголев

быыкайкаан

даҕ. Кып-кыра, дуона суох. Маленький, малюсенький
«Таастааҕы» кини улахан, киэҥ, дириҥ баҕайы үрэх курдук саныыра ээ. Онтуката быыкайкаан эбит дии. Софр. Данилов
Оччолорго өрөбөлүүссүйэ иннинэ, Дьокуускай атыыһыттар, чиновниктар баһылаан олорор быыкайкаан куораттара этэ. П. Филиппов
Быыкайкаан чооруоһу Оҕолор туппуттар, Килиэккэ иһигэр Киллэрэн укпуттар. Д. Васильев

Якутский → Русский

быыкайкаан

см. быыкаайык .


Еще переводы:

малюсенький

малюсенький (Русский → Якутский)

прил. разг. быыкайкаан, быыкаайык.

наҥнаһый

наҥнаһый (Якутский → Якутский)

наҥнарый диэн курдук
Дьиэттэн биир быыкайкаан кыысчаан эрбэһийэн тахсан: «Оо, паапам кэллэ», — дии-дии биһиэхэ сүүрэн наҥнаһыйда. П. Чуукаар

өкчөрөҥнөт

өкчөрөҥнөт (Якутский → Якутский)

өкчөрөҥнөө диэнтэн дьаһ
туһ. Нэк сону иилиммит уол быыкайкаан уот кугас кунанын туора миинэн, субу өкчөрөҥнөтөн кэллэ. А. Сыромятникова

бытыгылдьый

бытыгылдьый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кыараҕастык үктээн атаҕы эрчимнээхтик эһитэ тардан хаамп. Шагать короткими шажками быстро, энергично
Былаана туолбут курдук, быыһыгыраччы күлэ-күлэ быыкайкаан атаҕынан …… бытыгылдьыйан истэ. Р. Баҕатаайыскай

ибииртэлээ

ибииртэлээ (Якутский → Якутский)

ибиир диэнтэн төхт
көрүҥ. Дөрүн-дөрүн тымныы баҕайы тыал сирдьигинээн ааһар. Эмиэ да буорах курдук бып-быыкайкаан ардах ибииртэлээн ылар. Софр. Данилов

кэйбэхтээ

кэйбэхтээ (Якутский → Якутский)

I
кэй I диэнтэн тиэт
көрүҥ. Быыкайкаан кулун ийэтин күөнүн түүтэ суох саһархайдыҥы муннунан кэйбэхтиир. «ХС»
II
кэй II диэнтэн тиэт
көрүҥ. Сүрэҕим кэйбэхтиир, Сүрэҕим кыйыттар. С. Тимофеев

силлэт

силлэт (Якутский → Якутский)

силлээ диэнтэн дьаһ
туһ. Сири көрдөрбөт, Сили силлэппэт Силлиэ буолла. П. Ойуунускай
[Уолаттар Куурайы] киһи көрбөтүгэр быыкайкаан бырааттарыгар тутан биэрэн сирэйгэ оҕустараллара, силлэтэллэрэ, тымтыгынан дьөлүтэ кэйдэрэллэрэ. П. Аввакумов

буруу

буруу (Якутский → Якутский)

көр бурулҕан
Тыы били буруу оргуйа, тула кулахачыйа сытар сирин диэки аллара элэстэнэн киирэн истэ. Н. Заболоцкай
Онон-манан быыкайкаан буруулар эргичийэн ылаллар. А. Сыромятникова
Үөрүмэ эгэлгэ астаахха, Соболуу минньигэс тыллаахха — Эрдиитэ суох тыыга мэҥэстиэҥ, Эҥсилгэн бурууга эриллиэҥ. Айталын

килэбэчий

килэбэчий (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Ньалҕаарыйан сырдаан көһүн. Блестеть, лосниться (о лице, теле)
Салгын сиэн килэбэчийбит быыкайкаан сирэйдээх …… киһи ааҥҥа содьос гына түстэ. Софр. Данилов
[Мыкчым] көлөһүн-балаһын аллан килэбэчийэ олорор. Н. Лугинов
Үтүө хотуур барахсан …… Үлэттэн килэбэчийэр. Р. Баҕатаайыскай

кылахачый

кылахачый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Чаҕылыччы сырдаан, чаҕылыйан көһүн. Сверкать, светиться, искриться
Аламай маҥан күн кылахачыйа тахсыыта Уйбаан уһукта биэрдэ. Р. Кулаковскай
Хабырыыс үөрбүт хараҕа кылахачыйда. А. Сыромятникова
Быыкайкаан көлүччэ оҕото сиэркилэ үлтүркэйинии кылахачыйар. Ыҥырар ыл.