маленький, низкорослый; бэрдьигэс ойуур рощица; бэрдьигэс харыйа низкорослая ель; бэрдьигэс от хвощ.
Якутский → Русский
бэрдьигэс
Якутский → Якутский
бэрдьигэс
- аат.
- Ситэ илик бэс, кыра, эдэр бэс; кыра, эдэр бэстэртэн турар ойуур. ☉ Маленькая сосна, сосенка; молодой сосняк
Икки өттүлэринэн күһүҥҥү араҕас мутукча куорсуннаах титириктэр, күөх бэрдьигэстэр элэгэлдьийэн ааһаллар. Күндэ
Икки чанчыктарынан баттахтаах тараҕай төбө курдук, ол хайа ыраас хаарынан кылбайан турар, икки эҥээрдэринэн хойуу бэрдьигэс сыста үүнэн тахсыбыт. Амма Аччыгыйа
Силлиэ …… иһиирэ-иһиирэ хаары өрө бурҕачытар, бу сыгынньах кумах толооҥҥо үүммүт иинэҕэс бэстэри уонна бэрдьигэстэри арааһынайдаан сахсыйар, эрийэр-мускуйар. С. Никифоров - Туораахтаах от бииһэ, олус өҥ, иҥэмтэлээх. ☉ Арктофила (трава)
[Бэйбэрикээн] алаас сыһыыттан биэс салаалаах бэрдьигэс оту түөрэн ылбыт силиһин да, лабаатын да алдьатымына, хоонньугар уктубут. Саха ост. I
Аһылыктара манна саамай үүнүүлээх бэрдьигэс диэн уу ото. Н. Заболоцкай - даҕ. суолт. Үрдүгэ суох, намыһах (эдэр мас, ойуур). ☉ Низкорослый, маленький (о дереве, лесе)
Балтийскай муораны туораан, бэрдьигэс тыанан бүрүллэ үүммүт оргуллардаах кытылга чугаһыыбыт. Н. Якутскай
Бэрдьигэс мастардаах кэрии тыа биһигини сымала сытынан көрсөр. С. Тарасов
Чараҥ быыһыгар онон-манан ыһыллан турар бэрдьигэс харыйалар, мэлдьи хойуу өҥнөрүнэн кыһыны өйдөтөн, киһи санаатын холуннараллар. Л. Толстой (тылб.)
Еще переводы: