Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бэрэдэбиэс

аат., кэпс. Маҕаһыыҥҥа атыылаһааччыларга табаары биэрэр, атыылыыр киһи. Продавец.


Еще переводы:

бэрэдэбиэстээ

бэрэдэбиэстээ (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Бэрэдэбиэһинэн үлэлээ. Работать продавцом
Кырыһаан саҥа бэрэдэбиэстээн эрэрэ. Д. Таас

кылаанныр

кылаанныр (Якутский → Якутский)

туохт. Сытыырхай, эр санааҕын ылын. Осмелеть, расхрабриться
[Бэрэдэбиэс кыыс] Кыраадыстаах соҕус Кылааннырбыт уолан Кыһытыһар да саҥатыгар, Оҥосто-оҥосто Оонньоһор да тылыгар Отуорун уларыппат. Р. Баҕатаайыскай

итэҕэйис

итэҕэйис (Якутский → Якутский)

итэҕэй диэнтэн холб. туһ. Бэйэ-бэйэбитин [бэрэдэбиэстэр] итэҕэйсэр этибит. М. Попов
- Күнүүлэһии таптал күүстээҕин көрдөрөр дуо? - Суох, эргэ олох хаалынньаҥа, бэйэ-бэйэни итэҕэйсибэттэн тахсар! - диэн быһаччы хардарабын. И. Федосеев

этиһиик

этиһиик (Якутский → Якутский)

даҕ. Этиһэр үгэстээх, майгылаах. Склонный к ссорам, сварливый, бранчливый
Этиһиик буолбуккун дуу? Н. Якутскай
Дьиппиэр, этиһиик бэрэдэбиэс дьахталлар ортолоругар Ньургуйаана ала чахчы уратыланан көһүннэ. У. Ойуур
Көмүлүөк оһох, Этиһиик ойох, Арбаҕар баттах, Аһаҕас айах Кыраттан сылтаан Айдаан-куйдаан. Сибэккилэр

итэҕэстээ

итэҕэстээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Үбү сиэ, арастыраатата оҥор. Израсходовать незаконно, с корыстной целью доверенные кем-л. средства
Үбү итэҕэстээбит.  Итэҕэстээбит уонна түбэспит бэрэдэбиэстэр дьыалаларын тутуһуллуохха айылаах дакаастабыл баар буоллаҕына бэрэбиэркэлиир тоҕо сатаммат буолуой?! М. Попов
2. кэпс. Итэҕэс оҕону төрөт (кыыл туһунан). Рожать детеныша-недоноска (о животном)
Кылааннаах түүлээх кыыллар итэҕэстиир биричиинэлэрэ арааһынай буолуон сөп. ТИиС

кирибинньиктэн

кирибинньиктэн (Якутский → Якутский)

туохт. Чэпчэкитик, түргэнник хамсан-имсэн; элэгэлдьий. Двигаться, перемещаться легко и быстро; проноситься, мелькать
[Кыыс] Тура-олоро туллуктанна, Киирэ-тахса кирибинньиктэннэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
[Айыына] тура-олоро доҕуһуйбут, киирэ-тахса кирибинньиктэммит. Далан
[Бэрэдэбиэс кыыс] Кэрэ уоһун сэгэтэн, Килбигийэ мичээрдээбитинэн, Кэлэн-баран кирибинньиктэммит. Р. Баҕатаайыскай
русск. гривенник — уподобление мелькающих девичьих щек новому серебряному гривеннику

толуон

толуон (Якутский → Якутский)

аат. Докумуонтан быһа тардан ылыллар сорҕото, ону сэргэ тугу эмэ ылары эбэтэр ханна эмэ киирэри көҥүллүүр сурук. Талон. Билиэт толуона
[Бэрэдэбиэс:] Толуоҥҥун аҕал
Харчыгын төлөөбүтүҥ ини? Суорун Омоллоон
Биһиги толуоммутугар туох этин биэрэллэрин сатаан быһаарбат дьоммут. Н. Лугинов
Кыра харчы, аһылык толуона биэрдилэр. КНЗ ОО

тупсаҕайдык

тупсаҕайдык (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Нарыннык, ис киирбэхтик. Изящно, ловко, со вкусом
Тупсаҕайдык хомуллубут Дайыылап ороно иччитэх турара. Амма Аччыгыйа
Туус маҥан халааты Тупсаҕайдык кэтэн баран Туран-олорон туллуктаммыт [Бэрэдэбиэс кыыс]. Р. Баҕатаайыскай
2. Табыгастаахтык, уурбут-туппут курдук, үчүгэйдик. Удобно, умело, ловко
[Мотуордаах оҥочо] уруула, бары салайар тэрилэ барыта иннигэр, массыыналыы наһаа тупсаҕайдык оҥоһуллубут. Н. Лугинов
Эбэҥки дьахталлара таба тыһын, тириитин тупсаҕайдык имитэллэр. Я. Семёнов

хараҥаччылан

хараҥаччылан (Якутский → Якутский)

туохт. Хараҥаччы курдук түргэнник, чэпчэкитик туттан-хаптан сырыт. Двигаться очень быстро, проворно, легко, подобно ласточке
Бэрэдэбиэс кыыс хара долгун суһуоҕун Хайа өрүнэн баран Хааман-сиимэн хараҥаччыламмыт. Р. Баҕатаайыскай
Иитийэх кыыс им-дьим сылдьан Им тэтэрэ кыыһыаҕыттан Им саһара сүтүөр диэри Хара дьиэҕэ хараҥаччыланар, Ходуһаҕа хоролдьуйар. «Чолбон»

лааппы

лааппы (Якутский → Якутский)

I
аат., эргэр. Маҕаһыын. Магазин, лавка
Аныгы киһи лааппы таҥаһыттан ураты таҥаһы таҥныбат. Н. Якутскай
[ Хоодуотап:] Биһиги лааппыбыт бэрэдэбиэһэ Барахсаанап хаһан даҕаны үчүгэй табаары аҕалбат. С. Ефремов
II
аат. Халыҥ маһынан, былаахынан оҥоһуллубут хас да киһи кэккэлэһэ олорор уһун олох маһа. Длинная скамья из толстой плахи, лавка
Кылаас дьиэттэн тахсан, балаҕан ойоҕоһугар лааппыга олорон, кыраабыл тиистиир. А. Софронов
Остуол икки өттүгэр киһи олороругар аналлаах модороон лааппылар. Далан