аат. Ким эмэ ыйыытынан, сорудаҕынан үлэлиир, кимтуох эмэ интэриэһин көмүскүүр киһи. ☉ Представитель. Боломуочуйалаах бэрэстэбиитэл. Собуот бэрэстэбиитэлэ
Якутский → Якутский
бэрэстэбиитэл
Еще переводы:
көрсүһүннэртээ (Якутский → Якутский)
көрсүһүннэр диэнтэн төхт
көрүҥ. Бэрэстэбиитэллэр пааралары сыыһа оҥорбуттар диэн айдааны тардаллар. Кырдьык даҕаны, тиэрэ дьоннору көрсүһүннэртээн кэбиспиппит. ВВ ТТ
бэртээхэйдик (Якутский → Якутский)
сыһ. Олус үчүгэйдик, туйгуннук, ааттаахтык. ☉ Очень хорошо, прекрасно, отлично
Цюрих аэропордугар биһигини хомуньуустар «Космос» диэн ааттанар фирмаларын бэрэстэбиитэлэ, нууччалыы бэртээхэйдик саҥарар элэккэй швейцарец көрүстэ. «Кыым»
интеллигенция (Якутский → Якутский)
аат. Үөрэҕи, култуураны сайыннарар, тарҕатар өй үлэтин уонна айар үлэ дьоно. ☉ Интеллигенция
Кини хоһооннорун кинигэтин оччотооҕу инникилээн иһэр демократическай интеллигенция бэрэстэбиитэллэрэ эҕэрдэлии көрсүбүттэрэ. Софр. Данилов
Кулаковскай төрөөбүт кэминэн, иитиллибитинэн, үөрэммитинэн саха өрөбөлүүссүйэ иннинээҕи интеллигенциятын бэрэстэбиитэлэ этэ. Эрчимэн
Биһиги уопсастыбабыт үһүс суол араҥата - интеллигенция. МАЕ КТТС
сийиэс (Якутский → Якутский)
аат. Ханнык эмэ тэрилтэлэр эбэтэр нэһилиэнньэ араҥаларын бэрэстэбиитэллэрин улахан мунньаҕа. ☉ Собрание представителей каких-л. организаций, групп населения, съезд
Сабыдах Бүөтүр үчүгэйдик үлэлиир буолан, чиэстэнэр, удаарынньык аатырар, бириэмийэ ылар, оройуон сийиэһигэр дэлэгээтинэн талыллар. Амма Аччыгыйа
быһа сытыйан (Якутский → Якутский)
туохт. эб. Саҥарааччы мөҕүттүүтүн, кэмсиниитин, хомолтотун көрдөрөр (-ан сыһ. туохт. кытта тут-лар). ☉ Выражает сетование, сожаление, огорчение говорящего (употр. с деепр. на -ан). Туой тиэтэйэн быһа сытыйан, умнан иһэр буоллаҕым. Сүрэҕэлдьээн быһа сытыйан хайыы-үйэҕэ баран хаалбыттар дии
□ Онтон итирэн быһа сытыйан бараммын бэрэстэбиитэл Ньукулай Бармалыайапка киирэн, тоҕо эрэ кыыһыран дьүһүлэнэн эрэрим баара. «ХС»
дэлэгээт (Якутский → Якутский)
аат. Быыбарданар эбэтэр ананар ханнык эмэ судаарыстыба, кэлэктиип боломуочуйалаабыт бэрэстэбиитэлэ. ☉ Делегат
Сааһын тухары киниэхэ хамначчыт сылдьыбыт Сабыдах Бүөтүр үчүгэйдик үлэлиир буолан, чиэстэнэр, удаарынньык аатырар, бириэмийэ ылар, оройуон сийиэһигэр дэлэгээтинэн талыллар. Амма Аччыгыйа
Сарсыныгар Сүөдэрдээххэ Ураанай кыыһа дэлэгээт Дуунньа кэлэ сылдьыбыт. А. Неустроева
интеллигент (Якутский → Якутский)
аат. Интэлигиэнсийэ бэрэстэбиитэлэ, интэлигиэнсийэҕэ киирсэр киһи. ☉ Интеллигент
[Максим:] Интеллигеҥҥэ күлүгээн силлээтэҕинэ интеллигент баһыыба диэхтээх дуо? Амма Аччыгыйа
Капитан Соколов Дарнау куорат олохтоохторун - оробуочайдар, бааһынайдар уонна интеллигеннэр ортолоругар биир саамай ытыктабыллаах киһи буолар. Софр. Данилов
Егор Егорович саха биир бастыҥ интеллигенэ, кинини норуот ытыктыыр. С. Ефремов
кииттиилэр (Якутский → Якутский)
аат., зоол. Лапчааннаах, тириилэригэр түүтэ суох, үүтүнэн иитээччилэргэ киирсэр муора кыылларын этэрээтэ. ☉ Китовые
Муора кыыллара диэн икки этэрээт — лапчаан атахтаахтар уонна кииттиҥилэр — бэрэстэбиитэллэрин ааттыылар. ББЕ З
Тааһын оннугар икки кыра уҥуохтар ордон хаалбыттарынан сылыктаатахха, кииттиҥилэр өбүгэлэрэ урут кэлин атахтардаах эбиттэр. ББЕ З
көлөһүннээһиннээх (Якутский → Якутский)
даҕ. Үлэһит дьону көлөһүннүүр, баттабыллаах. ☉ Эксплуататорский
Оонньуу киинигэр көлөһүннээһиннээх олох дьаарай бэрэстэбиитэлэ Былааһап Быыбарынай уонна кини кэргэнэ Кэтит Кэтириинэ көстөллөр. Н. Түгүнүүрэп
Көлөһүннээһиннээх уопсастыбаҕа үлэһит дьон кылаас охсуһуутунан көлөһүннээччилэр былаастарын сууллараллар. МАЕ ЛИИПС
Кинилэр көлөһүннээһиннээх тутул батталын эттэринэн-хааннарынан билбит көннөрү үлэһит дьоннор. А. Фадеев (тылб.)
кубулдьутуу (Якутский → Якутский)
кубулдьут диэнтэн хай
аата. Томпо эбээнэ дьиэ [куортамын] кумаардаан да көрбөт курдук туттара анараа дьон [Аляска эскимостарын бэрэстэбиитэллэрэ] санааларыгар сүөргү эбэтэр соруйан кубулдьутуу курдук даҕаны сыаналаныан сөп. И. Аргунов
Оҕонньор, эн туох да кубулдьутуута суох кэпсээ. «Кыым»
Силиэдэбэтэл кубулдьутууга киириммэтэҕэ. «ХС»