Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дэлэгээт

аат. Быыбарданар эбэтэр ананар ханнык эмэ судаарыстыба, кэлэктиип боломуочуйалаабыт бэрэстэбиитэлэ. Делегат
Сааһын тухары киниэхэ хамначчыт сылдьыбыт Сабыдах Бүөтүр үчүгэйдик үлэлиир буолан, чиэстэнэр, удаарынньык аатырар, бириэмийэ ылар, оройуон сийиэһигэр дэлэгээтинэн талыллар. Амма Аччыгыйа
Сарсыныгар Сүөдэрдээххэ Ураанай кыыһа дэлэгээт Дуунньа кэлэ сылдьыбыт. А. Неустроева


Еще переводы:

дэлэгээссийэ

дэлэгээссийэ (Якутский → Якутский)

аат. Ханнык эмэ кэлэктииби, тэрилтэни, судаарыстыбаны сирэйдээн көрдөрөр дэлэгээттэр бөлөхтөрө. Делегация. Омук дэлэгээссийэтэ. Эргиэн дэлэгээссийэтэ

бырахсыс

бырахсыс (Якутский → Якутский)

быраҕыс диэнтэн холб. туһ. Сынньалаҥнарга наар дэлэгээттэри кытта сытыы тыллары бырахсыһан, көр-нар былаастаан хаадьылаһар. Р. Баҕатаайыскай

сүгүрүйтэлээ

сүгүрүйтэлээ (Якутский → Якутский)

сүгүрүй диэнтэн төхт
көрүҥ. Горькай ойон турда, кэтит сабарай ытыһынан түөһүн баттанна, дэлэгээттэргэ сүгүрүйтэлээтэ. Амма Аччыгыйа
«Дорооболоруҥ!» — диэн баран Уйбаан Миитэрэйэбис тула өттүн диэки сүгүрүйтэлээн кэбистэ. Эрилик Эристиин

хотолдьут

хотолдьут (Якутский → Якутский)

хотолдьуй диэнтэн дьаһ
туһ. Алардаһа ылсыһаннар, аргыый аҕай сайгыччы, төбүрүөн түһүлгэни төрүттээн оһуохайдаан хотолдьуталлар. Айталыын. Оройуонтан кэлбит дэлэгээттэр Дьокуускай куорат пионердарын кытта бииргэ парааттаан хотолдьутан бараллар. «ББ»

наардаһыы

наардаһыы (Якутский → Якутский)

наардас диэнтэн хай
аата. Тыл наардаһыыта.  Биригээдэ иһигэр үлэ тэрээһинин сүрүн форматынан буолар сибэниэҕэ үлэни наар даһыы уонна идэтитии салгыы сайдар. ЭБТ
Дэлэгээттэр наардаһыылара, баҕар, түбэспиччэ да курдук көстүөн сөп этэ. В. Ленин (тылб.)

сийиэс

сийиэс (Якутский → Якутский)

аат. Ханнык эмэ тэрилтэлэр эбэтэр нэһилиэнньэ араҥаларын бэрэстэбиитэллэрин улахан мунньаҕа. Собрание представителей каких-л. организаций, групп населения, съезд
Сабыдах Бүөтүр үчүгэйдик үлэлиир буолан, чиэстэнэр, удаарынньык аатырар, бириэмийэ ылар, оройуон сийиэһигэр дэлэгээтинэн талыллар. Амма Аччыгыйа

быыбардат

быыбардат (Якутский → Якутский)

быыбардаа диэнтэн дьаһ
туһ. Мин ол бириэмэҕэ Казанкаҕа баартыйа ячейкатын оҥорон, сэбиэти быыбардатан, улахан дьоҥҥо сырдатыы үлэни үлэлээн эрэрим. П. Ойуунускай
1920 сыл олунньу бараныытын диэки Дьокуускайтан Ф.М. Егоров (эсер) тахсан, бастаан биэс уон нэһилиэги кэрийэ сылдьан, нэһилиэк сэбиэттэрин, улуус сийиэһигэр киирэр дэлэгээттэри быыбардаппыта. Эрилик Эристиин

талылын

талылын (Якутский → Якутский)

тал диэнтэн атын
туһ. Сокуоннай саастарын туолбут эр дьон, дьахтар, баай-дьадаҥы диэбэккэ, сууту таларга, суукка талылларга бары биир тэҥ бырааптаахтар. П. Ойуунускай
Сааһын тухары киниэхэ хамначчыт сылдьыбыт Сабыдах Бүөтүр үчүгэйдик үлэлиир буолан …… оройуон сийиэһигэр дэлэгээтинэн талыллар. Амма Аччыгыйа
[Типографияҕа] хаһыат илиинэн талыллар, кыргыттар ити идэни түргэнник баһылыыллар. ПА

холобурдаа

холобурдаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Холобур аҕал, холобур курдук көрдөр, кэпсээ. Приводить пример, ставить в пример
Сэмэн Арамаанабыс, дьэ саамай сөпкө холобурдаан эттиҥ. Н. Лугинов
Итиннэ дэлэгээттэр элбэх итэҕэстэри холобурдаан көрдөрдүлэр. «Кыым»
Өссө атын түгэни холобурдуум. «Сахаада»
2. Кими, тугу эмэ кимиэхэ, туохха эмэ тэҥнээ, ханыылаа. Уподоблять кого-что-л. кому-чему-л., сравнивать
[Таатта] Куйа хочотун буобура кыыл Уорҕатын ньууругар холобурдуубун. Саха нар. ыр.

үрдүктүк

үрдүктүк (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Күөрэччи, үөһэнэн (көт, көһүн). Высоко, далеко от земли (лететь, появляться)
Киэһэ, сарсыарда туман үллэр, Түүн ый күөрэйэр үрдүктүк. Баал Хабырыыс
Кураан сайын буоларыгар күн үрдүктүк күөрэйэр. И. Сосин
2. Таһыччы суолталаахтык (сыаналаа). Высоко (оценить)
Историческай үлэлэри өссө былыр наһаа үрдүктүк сыаналыыллара. КФП БАаДИ
Саха поэзиятын сайдар суолун сийиэс дэлэгээттэрэ үрдүктүк сыаналаатылар. «ХС»
Үрдүктүк тутун көр тутун
Эн бэйэҕин үрдүктүк туттунаҕын. Тэҥнээҕин суох курдук сананаҕын. Н. Лугинов
Курааны кыайбыт эҥин дьоммут диэн үрдүктүк тутта сылдьаайаҕыт. М. Доҕордуурап
Улаатымсыга сүрдээх, Киһиттэн барытыттан үрдүктүк тутта сатыыр. НАГ ЯРФС II