Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бээ

саҥа алл.
1. Саарбаҕалааһыны, мунаарыыны, ааспыты өйдүү сатааһыны көрдөрөр. ☉ Выражает сомнение, неуверенность, вспоминание чего-л. — Чэ, оччоҕо бэйэҕэр хаһаана сылдьыбыт саппаас биричиинэбин этэбин
— Чэ, түргэнник. — Бээ, этиэх баҕайым дуу, этимиэх баҕайым дуу? Н. Лугинов
«Бу фельетону суруйууга Ыларов кыттыгастааҕа буолуо дуо? Бээ, итини хайдах гынан билэбиний?» — диэн буикулунна. Р. Баҕатаайыскай
2. Ханнык эмэ дьайыыны тохтотууну эбэтэр тохтото түһүүнү көрдөрөр. ☉ Выражает побуждение прекратить или приостановить действие
«Кууһума, бээ, тохтоо эрэ... Атаһыҥ мин кэлэн олоробун ээ», — диэтэ Силип оргууй аҕай. Күннүк Уурастыырап
Тыл-өс кэмчи киһитигэр, бээ, көрдөһөр да эмиэ сатабылы эрэйэр. Н. Лугинов
Чэ, бээ, аргыый, Лукерья сордооҕу олус үөҕүмэ, маҥнай хайдах-хайдах этэй, ону араҥалыахха, ону быһаарыахха. В. Гаврильева
3. Сааныыны, сэрэтиини көрдөрөр. ☉ Выражает угрозу, предупреждение
Бээ, мөккүһэн эр, ким буолар кыайыылаах... Миигин эн билбэккин быһыылаах — Кимтэн кииннээхпин, хантан хааннаахпын, Кыыл ыраахтааҕыта тигр диэн таайдаахпын?! Р. Баҕатаайыскай

Еще переводы:

кырыымпалаа

кырыымпалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Кырыымпаҕа оонньоо. ☉ Играть на кырыымпе
Бээ, мин кинилэргэ кырыымпалыам этэ. Көрүлээтиннэр, кыратык сынньана түстүннэр. ПНО

бэп-

бэп- (Якутский → Якутский)

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, бэ-, бээ- диэн саҕаланар олохторго сыстар. ☉ Препозитивная усилительная частица прилагательных, присоединяемая к основам на бэ-, бээ-
Хас талах, аппа кэп-кэбигирэс, бэп-бэбигирэс саҥанан оргуйбут. Н. Заболоцкай
«Авария!» — киирбит киһи бэп-бэтиэхтэс этэ. В. Яковлев

атаахтас

атаахтас (Якутский → Якутский)

атаахтаа диэнтэн холб. туһ. Бээ эрэ, бу эһиги ини-биилэр тапсыбаккыт дуу, эбэтэр бэйэ-бэйэҕитигэр атаахтаһар дьүһүҥҥүт дуу? «ХС»

моҕол

моҕол (Якутский → Якутский)

моҕол ураһа — сиэдэрэй оҥоһуулаах улахан, аарыма туос ураһа. ☉ Большое, богато разукрашенное узором летнее якутское жилище конусообразной формы, ураса
Киэһээҥҥи сарыалга моҕол ураһа саһара көстөр. И. Гоголев
Байах тиитинэн баҕаналаан, Дуул тиитинэн тулааһыннаан, Үс курдуулаах Моҕол ураһаны оҥоһунна. С. В асильев. Бээ-бээ, сарсын туран эрдэ Туттан дьэндэтиэм биирдэ Тоҕус курдуулаах алаһаны, Сул туос моҕол ураһаны. «ХС»

сонотуоруй

сонотуоруй (Якутский → Якутский)

аат. Дьон сытан эрэ эмтэнэ-эмтэнэ сынньанар дьиэлэрэ. ☉ Санаторий
Бүгүн сонотуоруй таһыгар кини, аан маҥнай баттыктарын быраҕан, биһигини тайаҕынан эҕэрдэлии далбаатаата. Амма Аччыгыйа. Бээ-бээ, бииргэ үөрэммит, онтон кэлин бииргэ сонотуоруйу-балыыһаны кэрийбит доҕордоох этим дуу… А. Фёдоров
Сонотуоруй дириэктэрэ кытаанах дьахтар көрүҥэ көрүҥнээҕэ. ПП Дь

эпчиэскэ

эпчиэскэ (Якутский → Якутский)

  1. аат., түөлбэ. Саа эбэтэр ботуруон алдьанан, дьиэгирэн, сатаан ыппат, эстибэт буолуута. ☉ При стрельбе: отсутствие выстрела вследствие неисправности оружия или патрона, осечка.
  2. даҕ. суолт. Сатаан ыппат, эстибэт буолбут (саа, ботуруон). ☉ Дающий осечку (об оружии)
    Сырбай титириккэ өйөннөрбүт саатын харбаан ылбыта. Эпчиэскэ ботуруонун уга охсубута. И. Гоголев
    Бээ, бээ, сиэппэр биир ботуруон баар эбит. Пахай! Эпчиэскэ ботуруон!.. «ХС»
кичимэлэс

кичимэлэс (Якутский → Якутский)

кичимэлээ диэнтэн холб. туһ. Дириэктэр да соччо-бачча кичэмэлэспэтэҕэ. П. Аввакумов
[Тайах] Ыыраахтарын кирэ, бэркэ кичэйэн, ыраас кумааҕыга кыһылынна. — Бээ, итини баҕас, эмиэ тоҕо кичимэлэстэ. Эчи, бары барыта. Н. Борисов

өрөпөөннөн

өрөпөөннөн (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Кыраттан да омуннуран тур. ☉ Горячиться, суетиться из-за пустяков
Бээ, оргууй киһиргээ, суох чаһынан сураҕын хоту тоторон, эрдэттэн олус өрөпөөннөнүмэ. Күннүк Уурастыырап
Муннуларын анныттан икки үөр сылгыны үүрдэхпитинэ, илиилэрин соттубуттарыттан кыһыйан төһө эрэ өрөпөөннөнөллөр. Ф. Постников

тулууп

тулууп (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Улахан тымныыга айаҥҥа сон таһынан кэтиллэр түү истээх уһун сон. ☉ Тулуп
Бээ, бүгүн оҥостон тахсыахха, Тулуубу туруору сөрөнөн, Тумарык-күдэрик быыһынан Тумулга күүлэйдии ыттыахха... С. Васильев
Солтуохап …… икки бараан тулуубу аҕалбыт, оҕолору онно суулаталаан кэбистэ. П. Аввакумов

тордурҕаа

тордурҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт.
1. Быһыттаҕастык, бүтэйдик тыаһаа (хоччорхой тирии кытаанахха охсулларын курдук). ☉ Отрывисто шоркать, хрустеть, трещать
Хааман тордургуур. ПЭК СЯЯ
2. көсп., сөбүлээб. Кыыһырбыттыы хаҕыстык, быһыта биэрэн саҥар; көбүөлээ. ☉ Говорить грубо, отрывисто
Хааһынабыт киһитэ: «Ылбат аата Ыйыта турума!» — диэн Туос тордуйа тыаһыныы Тордурҕаан кэбистэ. Р. Баҕатаайыскай
Торопуун тордурҕаан кэбиспитэ: «Буолар-буолбат тылга тииһимэ». В. Яковлев
«Бээ-бээ, мээнэ тордурҕаама», — Алааппыйа сирэйэ дьэбидис гыммыта. П. Аввакумов