бүдүй I диэнтэн көстө түһүү. Мүччү туттар диэни өйдөөбөт, Бүдүс гынар диэни билбэт, Улуу дьон уодаһыннаахтара, Эт мэйиилээхтэр эриэккэстэрэ Эҥсиллэн кэлэннэр, Албан ааппын алдьаттылар. С. Зверев
Якутский → Якутский
бүдүс гын
бүдүс кээс
туохт., түөлбэ. Куһаҕаны оҥор, туох эмэ куһаҕаҥҥа уган биэр. ☉ Совершить подлое дело, подложить свинью
Кыыс Миитэрэйгэ бүдүс кээһиэн баҕаран баран, арыыйтан хаалла. Н. Түгүнүүрэп
кээс
I
көр кэбис I
Бу аан дойдуга эн кээспит кэриэһиҥ, Майгыҥ бастыҥа, алгыһыҥ — Араҥаччылыыра миигин мэлдьитин! Эллэй
Чэйгин хойуутук кээс. И. Гоголев
«Сааһыҥ тухары кулуннуу кистии-кистии, собулҕаны тоҥсуйа сырыт», — диэн тойоно кыраан кээстэ үһү. Амма Аччыгыйа
Ийэ аата ийэ, тугу да кээһэн туран барыахха баара. Айталын
II
кэпс., көр кэбис III
[Атаһа Өстүөпкэ:] «Ээ, кээс доҕоор! Улаханнык көрүмэ!» — диэтэ. П. Ойуунускай
Оо, кээс! Миигиттэн куттаныма, хаар хаҥаата. Аны мин бардам баҕаларым ааспыттар. С. Данилов
Кээс, ыйытыма. Күннүк Уурастыырап
Таһаҕастаах сыарҕаҕа киирбитим ээ. Ээ, кээс, доҕоор. Амма Аччыгыйа
Якутский → Русский
кээс
сущ. компь. кэш (cash)
кээс=
сокр. от кэбис=
Якутский → Английский
кээс=
v. dial. cf. кэбис= to throw, toss, pitch, cast
Еще переводы: