Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бүлтэй

дьүһ. туохт. Лоппойон, иһэн таҕыс; быччайан көһүн; олус толору, хаатыттан тахсыах курдук көһүн (күөл, үрэх тустарынан). Надуваться, вздуваться, опухать; выпирать, казаться слишком переполненным (об озере, речке и т. п.)
Кини [Киргиэлэй] сылгылар барбыт сирдэрин диэки көрбүтэ: тураҕас атыыр, кини диэки төттөрү эргиллэн, икки хараҕа бүлтэйэн, кулгаахтара чөрөҥнүү турар эбит. В. Протодьяконов
Таатта уута балай эрэ кэлэн бүлтэйбит. Бэс Дьарааһын
Дьэ, доҕоор, арай биир куобах талах төрдүгэр көхсө мохчойон, хараҕа бүлтэйэн сытар эбит. Н. Тарабукин (тылб.)
ср. монг. бөлти ‘выпучиваться’

Якутский → Русский

бүлтэй=

выпирать, надуваться, вздуваться; опухать; таҥас бүтэй быччыҥа бүлтэйэр под одеждой выпукло вырисовываются его мускулы; бааһа иһэн бүлтэйэн тахсыбыт рана у него сильно опухла.


Еще переводы:

бэлтэгэр

бэлтэгэр (Якутский → Якутский)

даҕ. Улахан, бүлтэйэн көстөр. Вытянутый, растянутый вширь. Бэлтэгэр сирэйдээх

бүлтэт=

бүлтэт= (Якутский → Русский)

побуд. от бүлтэй = надувать, вздувать, делать выпуклым; саарыгы үрэн бүлтэт = надуть шарик.

бүлтэт

бүлтэт (Якутский → Якутский)

бүлтэй диэнтэн дьаһ
туһ. Дьэ мин одуулаары одуулаатым, толкуйдаары толкуйдаатым, мэктиэтигэр баспын тарбанным, харахпын бүлтэттим. «Чолбон»

бүлтэркэй

бүлтэркэй (Якутский → Якутский)

даҕ. Бүлтэйэн көстөр, лоппоҕор быһыылаах. Выпуклый
Дормидонт үрүҥ куоптатын бүлгүнүгэр бүлтэркэй ойуулаах кыыска букатын сыста олорон кэбистэ. Н. Заболоцкай

күлтээрий

күлтээрий (Якутский → Якутский)

туохт. Кэҥээбит, улааппыт бүлтэйэн тахсыбыт курдук буолан көһүн (харах туһунан). Быть, казаться выпученным, расширенным, вытаращиться (о глазах). Хараҕа күлтээрийэн хаалбыт

бүлтэс гын

бүлтэс гын (Якутский → Якутский)

бүлтэй диэнтэн көстө түһүү. Массыына ааспытын кэнниттэн саҥа массыына харахтарын уота субу чугаһаан баран, бүлтэс гына түһүөхтэригэр диэри туох да көстүбэт. Н. Лугинов

бүлтэлин

бүлтэлин (Якутский → Якутский)

бүлтэй диэн курдук
Бүлтэллибит киэҥ харахтарын үрүҥүнэн-харанан эрилиҥнэтэн, дьиэ иһигэр баар дьону кынчарыйталыырдыы көрөн аһартаата. Болот Боотур
Маҥнай туһахтан мөрү-мөлбөгөр бүлтэллибит харахтаах, кыытта маҥан куобаҕы ылан баран, үөрдэ да этэ. И. Федосеев

бэлтэй

бэлтэй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Көннөрү кээмэйтэн үллэ улаатан, кэтирээн эбэтэр лоппойон, бүлтэйэн көһүн. Вспучиваться, растягиваться вширь, расширяться
[Маайыска] тэтэрээтигэр улахан туочуканы оҥордо. Ол туочука улам улаатан, хара мэҥ буола бэлтэйдэ. А. Сыромятникова
Миитэрээс, бэлтэйбит кытархай сирэйэ дьиэс-куос буолан, ол-бу диэки мэлээриҥнээтэ. П. Аввакумов
Борохуолка баһаарыттан атыыласпыт чаанньык хаппаҕын саҕа бэлтэйбит харытын чаһытын көрүннэ. Г. Колесов

күлтэччи

күлтэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Үллэн бүлтэйэн хаалбыт курдугунан быччаччы (көр). Выпучив глаза, вытаращенными глазами (смотреть)
Оҕус атаҕа салҕалыыр, туйаҕын төбөтүнэн сири таарыйар эрэ, дугуммат, күөҕүнэн күлтэччи көрөн баран, буугунуу-буугунуу илгистэр. Амма Аччыгыйа
Керенскэй, күлтэччи көрөн баран, саҥата суох төбөтүн төҥкөтөн биэрэр. Н. Якутскай
Маппыайабыс учуутал мааҕыҥҥаттан саҥата суох истиэнэ ыксатыгар күлтэччи көрөн олорор этэ. Бэс Дьарааһын

быччай

быччай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт.
1. Олус толору буолан, бүлтэйэн көһүн; бүлтэччи көр. Быть, казаться очень полным, выпуклым; быть пучеглазым
Тарпыттар тоҥ хатыыс балыгы, Таас миискэ арыынан быччайар. Эрилик Эристиин
Түгэх дьиэттэн дэлби тиритэн, Бу маччайан, хараҕа быччайан, Харах Сэмэн ласхайан тахсар. Дьуон Дьаҥылы
Кырдьаҕас Бүлүү халааннаан, сиикээн аайынан өрө сүүрдэн, сири-дойдуну бүтүннүүтүн уунан халыппыта. Туох баар күөл, үрэх бүтүннүү быччайбыта. «ХС»
2. кэпс. Оттомо суох туттан мээнэ сырыт, мэниктээ. Шалить, пошаливать, быть неугомонным
Хайа, быччаҕаар, ханна быччайа сырыттыҥ? Биир ынаххын сиэн кэбистиҥ дуо, түөкүттэргэ илдьэн биэрдиҥ дуо? Амма Аччыгыйа
Сытыары-сымнаҕас уолга дылы этэ, эчи кыыла турбута, быччайбыта сүрдээх. Болот Боотур
Бу иэдээни! Баҕайы ол быччайа сылдьан, хоолдьугун тосту түстэҕинэ, бар дьон аны биһигини буруйдуу сылдьыахтара. И. Гоголев