дьүһ. туохт. Лоппойон, иһэн таҕыс; быччайан көһүн; олус толору, хаатыттан тахсыах курдук көһүн (күөл, үрэх тустарынан). ☉ Надуваться, вздуваться, опухать; выпирать, казаться слишком переполненным (об озере, речке и т. п.)
Кини [Киргиэлэй] сылгылар барбыт сирдэрин диэки көрбүтэ: тураҕас атыыр, кини диэки төттөрү эргиллэн, икки хараҕа бүлтэйэн, кулгаахтара чөрөҥнүү турар эбит. В. Протодьяконов
Таатта уута балай эрэ кэлэн бүлтэйбит. Бэс Дьарааһын
Дьэ, доҕоор, арай биир куобах талах төрдүгэр көхсө мохчойон, хараҕа бүлтэйэн сытар эбит. Н. Тарабукин (тылб.)
ср. монг. бөлти ‘выпучиваться’
Якутский → Якутский
бүлтэй
Якутский → Русский
бүлтэй=
выпирать, надуваться, вздуваться; опухать; таҥас бүтэй быччыҥа бүлтэйэр под одеждой выпукло вырисовываются его мускулы; бааһа иһэн бүлтэйэн тахсыбыт рана у него сильно опухла.
Еще переводы: