Якутские буквы:

Якутский → Русский

бүлүүдэ

в разн. знач. блюдо; улахан бүлүүдэ большое блюдо; маҥнайгы бүлүүдэ первое блюдо.

Якутский → Якутский

бүлүүдэ

аат.
1. Улахан төгүрүк эбэтэр ньолбоҕор быһыылаах ас аҕалар тэриэлкэ. ☉ Блюдо (предмет посуды). Улахан бүлүүдэ. Таас бүлүүдэ. Үрүҥ көмүс бүлүүдэ
□ Бүлүүдэни толору кыһыллыбыт тоҥ хатыыһы көхтөөхтүк саҥа аллайа көрүстүлэр. Н. Габышев
Кини бүлүүдэҕэ өрөһөлүү ууруллубут сыалаах эти охсон кэбиспитэ. М. Доҕордуурап
2. Биир аһылыкка бэриллэр ас көрүҥэ. ☉ Блюдо (кушанье). Маҥнайгы бүлүүдэ. Иккис бүлүүдэ. Үс бүлүүдэлээх эбиэт
□ Саарбах киһини олус минньигэс бүлүүдэлэринэн күндүлээбиккититтэн кэһэйэргит буолуо. Софр. Данилов
Укуруобу тупсарыы быһыытынан салааакка, мииҥҥэ, тэллэйгэ, эккэ, балык бүлүүдэҕэ хатаран да сибиэһэйдик да эбэллэр. ФНС ОАҮүС
Чесногу оҕурсу уонна помидор тууһааһыныгар, араас эт-балык, оҕуруот аһыттан оҥоһуллар бүлүүдэлэри тупсарыыга киэҥник тутталлар. ФНС ОС

Еще переводы:

блюдо

блюдо (Русский → Якутский)

с. 1. (посуда) бүлүүдэ; 2. (кушанье) бүлүүдэ, аһылык; обед из трёх блюд үс бүлүү-дэлээх эбиэт.

десерт

десерт (Русский → Якутский)

м. десерт (эбиэт бүтүүтүгэр бэриллэр фрукт эбэтэр минньигэс бүлүүдэ).

меню

меню (Русский → Якутский)

талба (1. аһылыкка бэлэмнэммит бүлүүдэлэр; 2. остолобуойга уо. д. а. бэлэмнэммит бүлүүдэ испииһэгэ).

продолговатый

продолговатый (Русский → Якутский)

прил. ньолбуһах, уһун синньигэс; продолговатое блюдо ньолбуһах бүлүүдэ; продолговатое лицо уһун синньигэс сирэй.

тумалааһын

тумалааһын (Якутский → Якутский)

тумалаа диэнтэн хай
аата. [«Улахан кулинарнай остуол» кинигэҕэ] иһиттэр-хомуостар ааттара, арыгылар уонна ол-бу бүлүүдэлэри тумалааһын испииһэктэрэ бэчээттэммитэ. ДьДьДь

дежурный

дежурный (Русский → Якутский)

прил. 1. дежурнай; дежурный врач дежурнай врач; 2. в знач. сущ. м. дежурнай; дежурный по станции станция дежурнайа; # дежурное блюдо эрдэттэн бэлэм бүлүүдэ (рестораннарга эрдэтинэ бэлэмнэммит ас).

кырбастан

кырбастан (Якутский → Якутский)

кырбастаа 1 диэнтэн атын
туһ. Хара муус хампарыйда, Кыһыл муус кырбастанна, Кыдьымах буолан кыйданна! Саха фольк. Бүлүүдэҕэ кырбастаммыт сыалаах эт тардыллыбыт. Эрилик Эристиин

лакомый

лакомый (Русский → Якутский)

прил. 1. (вкусный) минньигэс, амтаннаах; лакомое блюдо минньигэс бүлүүдэ; 2. перен. разг. (падкий на что-л.) ымсыы, ымсыылаах; он лаком до денег кини харчыга ымсыы; # лакомый кусок ымсыылаах куһуок (туох эмэ киһи баҕарар, ымсыырар суола).

третий

третий (Русский → Якутский)

числ. 1. үһүс; третья страница үһүс сирэй; 2. в знач. сущ. третье с. (блюдо) үһүс, үһүс бүлүүдэ; 3. в знач. сущ. третья ж. үстэн биирэ, үс гыммыт биирэ; две третьих үстэн иккитэ, үс гыммыт иккитэ.

крем

крем (Русский → Якутский)

м. крем (1. сүөгэйгэ, үүккэ, арыыга сымыыт, сироп уо. д. а. эбэн оҥоһуллар пирож-найга, торка туттуллар минньигэс маасса, ону тэҥэ күөрчэхтэн оҥоһуллар минньигэс бүлүүдэ; 2. косметикаҕа туттуллар маас; 3. баахса бииһэ).