Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бүүрүктэн

бүүрүктээ диэнтэн атын
туһ. Онтон хаары бүрүммүт хойуу ойуур улам арыттанан, сэндэҥэрэн баран, бөдөҥ бэстэринэн бүүрүктэнэн бүттэ. Амма Аччыгыйа
Маркс уҥуоҕа үрүҥ мыраамарынан тулалыы бүүрүктэммит. ЛВ МТА
Холкуос киинэ дэнэр бөһүөлэк хойуу үөттэринэн бүүрүктэнэн бүтэр тыа хоонньугар киирэн турар. П. Аввакумов

бүүрүк

  1. аат. Туох эмэ кытыыта, тулата, хаймыыта (үксүгэр онто бэйэтинээҕэр халыҥ эбэтэр үрдүк буолар). Кайма, обшивка, кант, обод, ободок. Бүлүүһэ бүүрүгэ. Бэргэһэ бүүрүгэ. Оҥочо бүүрүгэ
    Сыыры өрө дабайан тахсан баран..
    үрэх бүүрүгүн кэрийэ бара турда. Амма Аччыгыйа
    Эмтэрийбит бүүрүктээх, Эргэ алтан чуораан тыаһа Эймэнийэ түспүтүгэр, Эмискэччи чуумпу буолла. Күннүк Уурастыырап
    Булт суолун-ииһин кэтэһэн ынтака бэргэһэтин кырса бүүрүгүн көп түүтүн быыһынан көрөн-истэн сэгэлдьийэр. Болот Боотур
  2. даҕ. суолт. Тугу эмэ эргийэр, тулалыыр (тыа, сыыр, кытыл о. д. а.). Окружающий, окрестный (о лесе, горах, береге и т. п.)
    Күөл бүүрүк дулҕатын кэтэҕэр биэс бугул турар. Амма Аччыгыйа
    Бүтэй куйаас обургу Бүүрүк кэрии тыалары Бөлөнүйбүт үүт курдук Бүрүйээхтээн кэбистэ. Р. Баҕатаайыскай
    Улуу Туймаада бүүрүк хайаларын хонноҕор саҥа пионерскай лааҕыр аһылынна. «Кыым»

бүүрүк тээ

туохт. Туохха эмэ бүүрүк оҥор; тугу эмэ бүүрүктүү тик. Обшивать, оторачивать, окаймлять; пришивать. Үтүлүгү бүүрүктээ. Сонун кырсанан бүүрүктээбит

Якутский → Русский

бүүрүк

обшивка, кайма, оторочка, опушка (узкая); сон бүүрүгэ опушка пальто; саҕа бүүрүгэ оторочка воротника; остуол бүүрүгэ круговая обшивка стола.

бүүрүктэн=

возвр.-страд. от бүүрүктээ = 1) пришиваться, быть пришитым (напр. о поясе к юбке, брюкам); 2) обшиваться, оторачиваться, окаймляться, быть обшитым, отороченным, окаймлённым.


Еще переводы:

кайма

кайма (Русский → Якутский)

ж. хаймыы, бүүрүк.

кайма

кайма (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
бүүрүк

венец зубчатый

венец зубчатый (Русский → Якутский)

тиистээх бүүрүк (көлөһө тиистэрдээх чааһа (бүүрүгэ).)

бордюр

бордюр (Русский → Якутский)

сущ
1) хаймыа; 2) бүүрүк ойуу

кант

кант (Русский → Якутский)

м. 1. (оторочка) кыбытыы, бүүрүк, билэ; 2. (кайма) тулалааһын, бүүрүк ойуу.

буртик

буртик (Русский → Якутский)

бүүрүк (силииндирдии быһыылаах дэтээл, холобур, баал, кэтэрдии тиэрбэс курдук сонооһуна.)

кромка

кромка (Русский → Якутский)

ж. кытыы; бүүрүк; кырыы; кромка ткани таҥас бүүрүгэ; кромка льда муус кытыыта.

рейка

рейка (Русский → Якутский)

сущ
рейка (уһун синньигэс мас; бүүрүк оҥорорго, таҥаһы, кумааҕыны туттарарга туһаныллар)

ободок

ободок (Русский → Якутский)

м. 1. уменьш. от обод; 2. (каёмка) бүүрүк, кытыы; золотой ободок на блюдце бүлүүһэ кыһыл көмүс бүүрүгэ.

окантовка

окантовка (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) кыбытыылаа-һын, бүүрүктээһиЕ1, тулалааһын; 2. (кант) тулалааһын, кыбытыы, бүүрүк.