прил. сүдү, улууканнаах, дьоһуннаах; величественная красота природы айылҕа сүдү кэрэтэ.
Еще переводы:
величественный; коммунистически тутуу улууканнаах программата величественная программа коммунистического строительства.
прил. 1. уст. (обладающий верховной властью) үрдүк былаастаах (ыраахтааҕы, император былааһа); 2. перен. (могущественный, величественный) улуу, модун кыахтаах.
прил. 1. модун, модун күүстээх; могучий лев модун күүстээх хахай; 2. (могущественный) модун; могучий владыка модун баһылык; 3. перен. (величественный) сүҥкэннээх.
туохт. Сүдү көрүҥнэн, улуутуй. ☉ Иметь величественный вид (обычно о природе) Аар тайҕа! Кини уһун кыһын устатыгар үрүҥ хаарынан үллүнэн, аарыктыйан турар. И. Данилов
даҕ. Үрдээн тупсан көстөр. ☉ Имеющий высокий, горделивый, величественный вид; имеющий длинные, стройные голени [Ньургун Боотур] Уолах тиит орто чууркатын Оломооттоон ылан, Олоччу уурбут курдук уһун ньондоҕор Сотолоох эбит. Ньургун Боотур. Тэҥн. дьондоҕор
великий; сүҥкэн норуот великий народ; коммунизмы тутуу сүҥкэн программата величественная программа коммунистического строительства.
даҕ., фольк. Сүдү, сүҥкэн, баараҕай. ☉ Громадный, величественный, огромный (по силе, величине) Аанньанан аттаммат Аараҕай ыал оҕолоро Адаҕыйан кэлбиттэр быһыылаах. П. Ойуунускай Арай мин биирдэ, Аараҕай тайах суладыйбыт, Арбах бэһин эркээйи оҥостон өрө хааман тахсыбыттааҕым — тумулга. С. Зверев Аараҕай тымныы аттаныыта, Аҕыс өргөстөөх Аламай күн уоттаныыта Халдьаайы сир Харалдьык буолла. Эрилик Эристиин. Тэҥн. баараҕай
даҕ., фольк. Килэйэн-халайан, сөҕүмэр буолан көстөр. ☉ Величественный, блестящий, лоснящийся широкой гладью (о чем-л. огромных размеров) Көстөөх сиртэн күөнтээн көстөр килэбээдэ-халабаада балаҕаныгар Көтөн-мөҕөн тиийэн кэллэ. — Кини отут түүннээх күҥҥэ киҥкинии-хаҥкыныы турар килэбээдэ-халабаада оһохтоох. ПЭК ОНЛЯ I
даҕ., фольк. Олус улахан, киэҥ; улууканнаах. ☉ Огромный, обширный; величественный [Ньургун Боотур] сур бөрө тириитин өрө ыйааттаабыт курдук сүндэ далай хара Дьулуо аартык устун таҥнары көтүтэн киирэн истэ. Ньургун Боотур Сүндэ далайдарын, Сүөһүлүүр омуктарын Сүмэтин оборо сылдьар Сүрдээх сүдү дьон эбит. Өксөкүлээх Өлөксөй Күрбэ быһыт тутаммыт Күүрэр күүскүн күөйэммит — Сүҥкэн дириҥ чүөмпэлээх, Сүндэ далай айыахпыт. Күннүк Уурастыырап. Тэҥн. сүүнэ, сүҥкэн